Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– iii) всички архиви на Fiorucci от модели върху хартия, цветни плакати, колекции, мостри от плат, афиши за витрина, рекламни стойки, мостри от колекции на облекла, създадени от дружеството Fiorucci, фотографии („ноу-хау“);
Czech[cs]
– iii) veškeré archivy společnosti Fiorucci obsahující vzory na papíře, barevné plakáty, kolekce, vzorky látek, plakáty do výkladních skříní, reklamní podklady, vzorky kolekcí oděvů vytvořených společností Fiorucci, fotografie (,know-how‘);
Danish[da]
– iii) alle Fioruccis arkiver med modeller på papir, plakater i farver, kollektioner, stofprøver, plakater til udstillingsvinduer, reklamemateriale, kollektionsprøver skabt af selskabet Fiorucci, fotografier (»knowhow«)
German[de]
– iii) sämtliche Archive von Fiorucci mit Modellen auf Papier, Farbmappen, Kollektionen, Stoffmustern, Schaufensterplakaten, Werbeträgern, Mustern der von der Firma Fiorucci kreierten Bekleidungskollektionen, Fotos (das ‚Know‐how‘),
Greek[el]
– iii) όλα αρχεία της Fiorucci με σχέδια ρούχων, έγχρωμες αφίσες, συλλογές, δείγματα υφασμάτων, αφίσες βιτρίνας, διαφημιστικά υποστηρίγματα, δείγματα συλλογών ρούχων δημιουργηθέντων από την εταιρία, φωτογραφίες (τεχνογνωσία),
English[en]
– (iii) all the Fiorucci archives of models on paper, coloured posters, collections, fabric samples, posters for window display, advertising aids, samples of clothes collections created by the Fiorucci company, photographs (the “know-how”);
Spanish[es]
– iii) todos los archivos Fiorucci de modelos en papel, carteles de colores, colecciones, muestras de tejidos, carteles de escaparate, soportes publicitarios, muestras de colecciones de ropa creadas por la sociedad Fiorucci, fotografías (“know how”);
Estonian[et]
– iii) kogu Fiorucci arhiiv, mis hõlmab paberil kujutatud mudeleid, värvitrükis plakateid, kollektsioone, kanganäidiseid, vitriinakende plakateid, reklaammaterjale, äriühingus Fiorucci loodud rõivakollektsioonide näidiseid, fotosid („oskusteave”);
Finnish[fi]
– iii) kaikki Fioruccin arkistot paperilla olevista malleista, väriesitteistä, kokoelmista, kangasnäytteistä, ikkunajulisteista, mainosvälineistä, Fiorucci-yhtiön luomien vaatemallistojen näytteistä, valokuvista (’tietotaito’);
French[fr]
– iii) toutes les archives Fiorucci des modèles sur papier, affiches en couleurs, collections, échantillons de tissus, affiches de vitrine, supports publicitaires, échantillons des collections de vêtements créés par la société Fiorucci, photographies (le ‘savoir-faire’) ;
Hungarian[hu]
– iii. a Fiorucci valamennyi papíron szereplő modelljének, színes plakátjainak, kollekcióinak, szövetmintáinak, kirakati plakátjainak, reklámhordozóinak archívumát, a Fiorucci társaság által alkotott ruházati kollekciók mintadarabjait, fényképeket (a »know‐how«);
Italian[it]
iii) tutti gli archivi Fiorucci dei modelli in carta, cartelle colori, collezioni, campioni di tessuto, cartelli vetrine, supporti pubblicitari, campionari delle collezioni di abbigliamento create dalla Fiorucci, fotografie (il “know how”);
Lithuanian[lt]
– iii) visus Fiorucci archyvus su modeliais ant popieriaus, spalvotas afišas, kolekcijas, audinių pavyzdžius, vitrinų afišas, reklaminę medžiagą, bendrovės Fiorucci sukurtų drabužių kolekcijų pavyzdžius, fotografijas („know-how“);
Latvian[lv]
– iii) visus Fiorucci dizainparaugu uz papīra arhīvus, krāsainas afišas, kolekcijas, audumu paraugus, skatlogu afišas, reklāmas palīgmateriālus, sabiedrības Fiorucci radīto apģērbu kolekciju paraugus, fotogrāfijas (zinātība [“know‐how”]);
Maltese[mt]
– iii) l-arkivji kollha Fiorucci ta’ mudelli fuq il-karta, posters bil-kulur, kollezzjonijiet, kampjuni ta’ tessuti, posters għall-vetrini, għajnuniet għal reklamar, kampjuni tal-kollezzjonijiet ta’ ħwejjeġ ikkreati mill-kumpannija Fiorucci, ritratti (‘know how’);
Dutch[nl]
– iii) alle Fiorucci-archieven van de modellen op papier, affiches in kleur, verzamelingen, stalen van stoffen, affiches voor etalages, reclamemiddelen, stalen van de door de vennootschap Fiorucci ontworpen kledingcollecties, foto’s (de ‚know-how’);
Polish[pl]
– iii) wszystkie posiadane przez Fiorucci archiwa dotyczące wzorów zachowanych na papierze, kolorowych plakatów, kolekcji, próbek materiałów, planszy wystawowych, pomocy reklamowych, próbek kolekcji odzieżowych zaprojektowanych przez spółkę Fiorucci, fotografii („know‐how”);
Portuguese[pt]
– iii) todos os arquivos Fiorucci dos modelos em papel, cartazes coloridos, colecções, amostras de tecidos, cartazes de montra, suportes publicitários, amostras das colecções de roupa criadas pela sociedade Fiorucci, fotografias (‘saber‐fazer’);
Romanian[ro]
– iii) toate arhivele Fiorucci cu modele pe hârtie, afișe color, colecții, eșantioane de țesături, afișe de vitrină, suporturi publicitare, eșantioane ale colecțiilor de îmbrăcăminte create de societatea Fiorucci, fotografii («know‐how‐ul»);
Slovak[sk]
– iii) všetky archívy modelov Fiorucci na papieri, farebných plagátov, kolekcií, vzoriek látok, výkladových plagátov, reklamných nosičov, vzoriek kolekcií oblečenia vytvorených spoločnosťou Fiorucci, fotografií (‚know‐how‘);
Slovenian[sl]
– iii) vse Fioruccijeve arhive modelov na papirju, barvnih posterjev, zbirk, vzorcev tkanin, izložbenih posterjev, oglaševalske podpore, vzorcev zbirk oblačil, ki jih je oblikovala družba Fiorucci, fotografij (,know-how’);
Swedish[sv]
– iii) alla Fioruccis arkiv innehållande modeller på papper, affischer i färg, kollektioner, tygprover, affischer för skyltning, marknadsföringsmaterial, kollektionsprover som skapats av bolaget Fiorucci och fotografier (’know.how’), och