Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهل يمكن رفع دعوى ضد دولة ثالثة قدّمت معلومات عن بارامترات الحركة المدارية للجسمين المتصادمين إذا ما كان قد تقرّر بناءً على هذه المعلومات ضرورة إجراء مناورة لتفادي التصادم أو رُئي عدم استصواب القيام بمناورة من هذا القبيل؟
English[en]
Can action be brought against a third State that has provided information on the parameters of the orbital movement of the objects that have collided if, on the basis of that information, decisions have been taken regarding the necessity or inadvisability of carrying out collision avoidance manoeuvres?
Spanish[es]
¿Puede interponerse una acción judicial contra un tercer Estado que haya proporcionado información sobre los parámetros del movimiento orbital de los objetos que han colisionado si, sobre la base de esa información, se han adoptado decisiones sobre la necesidad o la inconveniencia de realizar maniobras para evitar la colisión?
French[fr]
Des actions peuvent‐elles être engagées envers un État tiers ayant communiqué, concernant les paramètres de l’orbite des objets entrés en collision, des informations sur la base desquelles une décision a été prise quant à la nécessité ou l’inopportunité de manœuvres d’évitement?
Russian[ru]
Могут ли претензии предъявляться третьему государству, предоставившему информацию по параметрам орбитального движения столкнувшихся объектов, на основании которой принимались решения о необходимости или нецелесообразности проведения маневров уклонения от столкновения?
Chinese[zh]
第三国提供其物体轨道运行参数信息,如果在该信息基础上就展开避免碰撞机动动作的必要性或不可取性作出决定但发生了碰撞,则是否能够对该第三国提起诉讼?