Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er hatte kein Einfühlungsvermögen; er konnte sich nicht in die Lage der Bürger seines Gastlandes versetzen.
Greek[el]
Προφανώς εστερείτο κατανοήσεως· του ήταν αδύνατο να θέση τον εαυτό του στη θέσι των Ελβετών που τον φιλοξενούσαν.
English[en]
Obviously he lacked empathy; he was unable to put himself in the shoes of his Swiss hosts.
Spanish[es]
Obviamente carecía de empatía; no se pudo poner en el lugar de sus anfitriones suizos.
Finnish[fi]
Hänellä ei ilmeisestikään ollut empatiaa, hän ei kyennyt paneutumaan sveitsiläisten isäntiensä asemaan.
French[fr]
Il faisait évidemment preuve d’un manque de compréhension vis-à-vis d’autrui, étant incapable de se mettre à la place de ses hôtes suisses.
Italian[it]
Ovviamente era privo d’empatia; non era capace di mettersi nei panni dei suoi ospiti svizzeri.
Dutch[nl]
Het ontbrak hem klaarblijkelijk aan empathie; hij kon zich niet in de schoenen van zijn Zwitserse gastheren plaatsen.
Portuguese[pt]
De forma óbvia, faltava-lhe a empatia; não conseguia pôr-se no lugar de seus hospedeiros suíços.