Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقلكِ إبتكر ( كريستين ) حتى تمنعه من عيش هذه الصدمة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Съзнанието ти създаде Кристен, за да не преживее пак травмата.
Bosnian[bs]
Tvoj um je izmislio Kristen kako bi se zaštitio od ponovnog preživljavanja ove traume.
Czech[cs]
Tvá duše stvořila Kristen pro svou ochranu, aby tohle trauma nemusela zažít znovu.
Danish[da]
Din psyke har skabt Kristen for ikke at genopleve traumet.
German[de]
Deine Psyche hat Kristen erfunden, um sich selbst davor zu bewahren, dieses Trauma noch mal durchzumachen.
English[en]
Your psyche invented Kristen to protect itself from having to relive this trauma.
Estonian[et]
Sinu meel jäi Kristeni | juurde pidama, et vältida trauma uuesti läbielamist.
Finnish[fi]
Psyykesi loi Kristenin, jottei sinun tarvitsisi elää traumaa uudestaan.
French[fr]
Votre psyché inventé Kristen pour se protéger d'avoir à revivre ce traumatisme.
Hebrew[he]
ההתמודדות שלך מול הטראומה גרמה לקריסטן להופיע.
Croatian[hr]
Tvoja psihološko izmišljena Kristen se sama štiti od preživljene traume.
Hungarian[hu]
Az elméd teremtette meg Kristent, hogy megvédje magát attól a traumától.
Indonesian[id]
psikis Anda diciptakan Kristen untuk melindungi diri sendiri kembali untuk menghidupkan kembali trauma.
Italian[it]
Kristen inventare la tua psiche per evitare di rivivere il trauma.
Malayalam[ml]
നിന് റെ മനസ് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ക്രിസ്റ്റനെ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുകയായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Underbevisstheten din oppfant Kristen for å beskytte seg mot å gjenoppleve dette traumet.
Polish[pl]
Twoja psychika wymyśliła Kristen, by się bronić przed przeżywaniem tych wydarzeń na nowo.
Portuguese[pt]
O teu psíquico inventou a Kristen para protegeres-te de voltar a reviver esse trauma.
Romanian[ro]
Psihicul tău a inventat-o pe Kristen pentru a se proteja să nu trăiască trauma aceia.
Russian[ru]
Твоя психика создала Кристен, чтобы защититься от возможных рецидивов той травмы.
Slovenian[sl]
Tvoja psiha je ustvarila Kristen, da se je zaščitila pred tem, da bi travma popustila.
Serbian[sr]
Tvoja podsvest je izmislila Kristen da bi se zaštitila da ne bi ponovo preživljavala ovu traumu.
Swedish[sv]
Ditt sinne har uppfunnit Kristen för att skydda sig från traumat.
Turkish[tr]
Gerçek kişiliğin, kendini koruyup bu travmayı yeniden yaşamamak için Kristen'i yarattı.