Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater tog man desuden skridt til at privatisere postvirksomhederne og til at øge deres omkostningseffektivitet.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten wurden außerdem die staatlichen Postdienstleister in Gesellschaften umgewandelt und ihre Kosteneffizienz erhöht.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, σε ορισμένα κράτη μέλη γίνονταν κινήσεις προς την κατεύθυνση της μετατροπής των εγκατεστημένων (πρώην μονοπωλιακών) φορέων σε οργανισμούς εταιρικής μορφής και της αύξησης της οικονομικής αποδοτικότητάς τους.
English[en]
Further, in some Member States there were moves to corporatise the incumbents and increase their cost efficiency.
Spanish[es]
Asimismo, en algunos Estados miembros se tomaron medidas para convertir en empresas a los operadores e incrementar su eficacia en relación con los costes.
Finnish[fi]
Joissain jäsenvaltioissa pyrittiin yksityistämään operaattoreita ja lisäämään niiden kustannustehokkuutta.
French[fr]
En outre, dans certains États membres, des initiatives étaient prises afin de "corporatiser" les opérateurs en place et d'accroître leur rentabilité.
Italian[it]
Inoltre, in alcuni Stati membri erano in corso iniziative tendenti alla privatizzazione dei monopoli e ad aumentarne l'efficienza.
Dutch[nl]
Verder werden in een aantal lidstaten stappen gezet om overheidsbedrijven om te vormen tot NV's en de kostenefficiëntie ervan te verhogen.
Portuguese[pt]
Para mais, em certos Estados-Membros procurava-se privatizar os operadores estabelecidos e aumentar a sua rentabilidade.
Swedish[sv]
I några medlemsstater eftersträvades att bolagisera aktörerna och öka deras kostnadseffektivitet.