Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احب هذه المناظر
Czech[cs]
Nelíbí se mi, jak to vypadá.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει αυτή η εικόνα.
English[en]
I don't like the looks of this.
Spanish[es]
No me gusta su aspecto.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se kako ovo izgleda.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, ahogy ez kinéz.
Italian[it]
Non mi piace cio'che vedo.
Dutch[nl]
Het lijkt niet goed zoals het er nu uit ziet.
Polish[pl]
Nie podoba mi się to, co widzę.
Portuguese[pt]
Não gosto do jeito que isso está parecendo.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum arată.
Turkish[tr]
Bu görüntü hiç hoşuma gitmedi.