Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Positivt vurderes derimod statsborgerloven (juli 1999), der gør det muligt for et stort antal romaer at lade sig registrere som tjekkiske borgere.
German[de]
Positiv dagegen ist die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Juli 1999) zu bewerten, die vielen Roma den Erwerb der tschechischen Staatsbürgerschaft ermöglicht hat.
Greek[el]
Αντιθέτως, αξιολογείται θετικά η τροπολογία στο Νόμο περί ιθαγενείας (Ιούλιος 1999), που δίνει τη δυνατότητα στους περισσότερους Ρομ να αποκτήσουν την τσεχική υπηκοότητα.
English[en]
On the positive side there is the amendment to the Citizenship Law (July 1999) which enables large number of Roma to register as Czech citizens.
Spanish[es]
En contraste, cabe valorar como positiva la modificación de la legislación sobre la nacionalidad (julio de 1999), que hace posible al gran número de romaníes su inscripción como ciudadanos checos.
Finnish[fi]
Myönteisenä parannuksena on sitä vastoin pantava merkille kansalaisuuslakiin tehty muutos (heinäkuu 1999), joka sallii hyvin monen romanin rekisteröityä Tšekin tasavallan kansalaiseksi.
French[fr]
En revanche, il y a lieu d'apprécier positivement l'amendement à la loi sur la citoyenneté (juillet 1999), grâce auquel beaucoup de Rom peuvent se faire enregistrer comme citoyens tchèques.
Italian[it]
E' invece positiva la modifica della legge sulla cittadinanza (luglio 1999), che rende possibile a molti Rom di farsi registrare quali cittadini della Repubblica ceca.
Dutch[nl]
Positief valt daarentegen te waarderen de amendering van de wet op het burgerschap (juli 1999) die het grote aantallen Roma mogelijk maakt zich als Tsjechisch burger te laten registreren.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, cabe elogiar a alteração à lei sobre a cidadania (Julho de 1999), permitindo que inúmeros Romanichéis se possam registar como cidadãos checos.
Swedish[sv]
Däremot måste man bedöma den ändring av lagen om medborgarskap (juli 1999) som positiv som gör det möjligt för ett stort antal romer att registrera sig som tjeckiska medborgare.