Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من ضرب الناس والتصرف بغضب دائماً
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да се бия със съперниците си и през цялото време да тая ярост в себе си.
Czech[cs]
Jsem už unavený mlátit do lidí, stále si udržovat hněv a agresivitu.
Danish[da]
Jeg er træt af at banke løs på andre og være vred.
German[de]
Ich habe es satt, Leute zu vermöbeln, immer Wut in mir anzustauen.
Greek[el]
Κουράστηκα να δίνω μπουνιές και να είμαι θυμωμένος.
English[en]
I'm tired of pounding on people, keeping my anger up all the time.
Spanish[es]
Estoy cansado de joder gente, de andar enojado todo el tiempo.
Estonian[et]
Ma olen tüdinud inimesi tümitamast, hoides ennast kogu aeg vihasena.
Finnish[fi]
En jaksa enää hakata ihmisiä ja elää jatkuvassa kiukussa.
French[fr]
J'en ai assez de frapper les autres, de nourrir ma colère.
Hebrew[he]
נמאס לי להכות אנשים, להיות עצבני כל הזמן.
Croatian[hr]
Dosta mi je udaranja ljudi, stalnog bijesa.
Italian[it]
Sono stanco di pestare la gente, di essere sempre arrabbiato.
Dutch[nl]
Ik ben het zat mensen te slaan, steeds mijn woede moeten vasthouden.
Polish[pl]
Jestem zmęczony biciem ludzi. Trzymać ciągle gniew na wodzy.
Portuguese[pt]
Estou cansado de bater nas pessoas, de estar sempre zangado.
Russian[ru]
Мне надоело колотить людей и всё время поддерживать в себе злобу и ярость.
Swedish[sv]
Jag är trött på att banka på andra och vara arg jämt.
Thai[th]
เบื่อที่จะไล่ทุบคนอื่น ต้องปั้นท่าโกรธตลอดเวลา
Turkish[tr]
İnsanları dövmekten ve sürekli sinirimi ayakta tutmaktan yoruldum.