Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skerp, ysige winde koel ons onmiddellik af.
Arabic[ar]
وتجعلنا رياحٌ باردة منعشة نقشعر.
Cebuano[ceb]
Tungod sa bugnaw, makapakuray nga hangin gitugnaw dayon kami.
Czech[cs]
V tom okamžiku na nás začne dorážet bodavý, mrazivý vítr.
Danish[da]
Den friske, kølige vind går gennem marv og ben.
German[de]
Ein kräftiger, eiskalter Wind läßt uns sofort frösteln.
Greek[el]
Αμέσως νιώθουμε ρίγη από τους αναζωογονητικούς, ψυχρούς ανέμους που φυσούν.
English[en]
Brisk, freezing winds chill us instantly.
Finnish[fi]
Raikas, jäätävän kylmä tuuli saa meidät hetkessä värisemään vilusta.
French[fr]
Un vent glacial nous cloue sur place.
Croatian[hr]
Zbog oštrog, ledenog vjetra odmah zadrhtimo od zime.
Hungarian[hu]
Azon nyomban élénk, fagyos szél hűt le bennünket.
Iloko[ilo]
Dagus a pagpigergerennatay ti nabanerber ken nalamiis nga angin.
Italian[it]
Il forte vento gelido ci congela all’istante.
Malayalam[ml]
വേഗതയുള്ള ശീതക്കാററ് ക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi begynner straks å fryse på grunn av den friske og kalde vinden.
Dutch[nl]
Onmiddellijk krijgen wij het koud in de bijtende vrieswind.
Portuguese[pt]
Ventos fortes e gelados nos fazem instantaneamente tremer de frio.
Romanian[ro]
Un vînt glacial ne imobilizează.
Slovak[sk]
Ihneď nás schladí ostrý, mrazivý vietor.
Slovenian[sl]
Takoj nas premrazi ledeno mrzel veter.
Serbian[sr]
Zbog oštrog, ledenog vetra odmah zadrhtimo od zime.
Swedish[sv]
Friska, iskalla vindar gör att vi genast börjar frysa.
Telugu[te]
వేగముతో వీచే శీతల గాలులు మమ్ములను వెంటనే చల్లబరచినవి.
Thai[th]
ลม หนาว ทํา ให้ เรา สั่น สะท้าน ใน บัดดล.
Tagalog[tl]
Bigla kaming nangiki sa masigla, napakalamig na hangin.
Zulu[zu]
Imimoya evunguzayo, nebanda kakhulu isihlaba ngokushesha.