Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ذكر خبراء فريق الرصد أيضا أن عائدات تجارة المخدرات في أفغانستان والبلدان المجاورة تنقل من خلال ما يسمى بنظام الحوالة المصرفية وغيرها من شبكات التحويل غير الرسمية.
English[en]
The Monitoring Group’s experts have also reported that the drug trade in Afghanistan and its neighbouring countries channels its revenues through the so-called hawala banking system and other informal remittance networks.
Spanish[es]
También reportan los expertos que el tráfico de drogas en el Afganistán y sus países vecinos canaliza sus ganancias a través de la llamada hawala y otros sistemas informales de transferencias.
French[fr]
Les experts du Groupe de suivi ont également indiqué que les revenus tirés du trafic de drogues en Afghanistan et dans les pays voisins circulent par le biais du système bancaire dit hawala et par d’autres systèmes de paiement informels.
Chinese[zh]
监测小组的专家们还报告,阿富汗及其邻国的毒品贸易通过所谓哈瓦拉汇款系统和其他非正式的汇款网络而输送其收入。