Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně, pravidelná aktualizace programů by měla umožnit, aby tyto programy přesně odpovídaly potřebám průmyslu.
Danish[da]
Endelig bør regelmæssig opdatering af programmerne gøre det muligt at sikre, at de er fuldt tilpasset industriens behov.
German[de]
Schließlich könnte eine regelmäßige Aktualisierung der Programme gewährleisten, dass diese ganz auf den Bedarf der Industrie abgestimmt bleiben.
Greek[el]
Τέλος, η τακτική ενημέρωση των προγραμμάτων μπορεί να καταστήσει δυνατή την απόλυτη αντιστοιχία τους με τις ανάγκες της βιομηχανίας.
English[en]
Finally, regular updating of the programmes should make it possible to keep them perfectly matched to industrial needs.
Spanish[es]
Por último, una actualización periódica de los programas debería permitir su perfecta adecuación a las necesidades industriales.
Estonian[et]
Programmide korrapärane ajakohastamine peaks tagama nende vastavuse tööstuse vajadustele.
Finnish[fi]
Kun ohjelmat päivitetään säännöllisesti, ne pystytään sopeuttamaan kaikilta osin teollisuuden tarpeita vastaaviksi.
Hungarian[hu]
S végül a programok rendszeres frissítésével lehetővé kell tenni, hogy azok továbbra is tökéletesen illeszkedjenek az ipar szükségleteihez.
Italian[it]
Infine, il regolare aggiornamento dei programmi dovrebbe consentire di mantenerli perfettamente adeguati alle esigenze dell'industria stessa.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nuolat atnaujinant programas sudaroma galimybė maksimaliai priderinti jas prie pramonės sektoriaus poreikių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, regulārai programmu aktualizācijai jānodrošina pilnīga to atbilstība rūpniecības vajadzībām.
Dutch[nl]
Ten slotte dienen de programma's regelmatig te worden bijgewerkt, zodat ze volmaakt aansluiten op de behoeften van de industrie.
Polish[pl]
Wreszcie, systematyczna aktualizacja programów powinna umożliwić zachowanie ich całkowitej zgodności z potrzebami przemysłu.
Portuguese[pt]
Por último, uma actualização periódica dos programas deveria permitir a sua perfeita adequação às necessidades industriais.
Slovak[sk]
Na záver, pravidelná aktualizácia programov by mala umožniť, aby stále presne zodpovedali potrebám priemyslu.
Slovenian[sl]
Redna nadgradnja programov bi morala omogočiti odlično usklajenost programov s potrebami industrije.
Swedish[sv]
Slutligen bör en regelbunden uppdatering av programmen göra det möjligt att se till att de motsvarar industrins behov.