Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعضه اصاب روحي هذا في الواقع يعجبك
Czech[cs]
Malé místečko v duši, které tě má rádo.
German[de]
Irgendwo tief in meinem Innern mag ich dich.
Greek[el]
Ένα μικρό σημείο στην ψυχή μου, που σε συμπαθεί.
English[en]
A tiny little spot in my soul that actually likes you.
Spanish[es]
A una pequeña parte de mi alma le caes de veras bien.
Finnish[fi]
Pikkuriikkinen pala sielussani, joka pitää sinusta.
French[fr]
Il y a une minuscule partie en moi... qui t'aime bien.
Hebrew[he]
נקודה קטנטנה בנשמה שלי שמחבבת אותך.
Croatian[hr]
Mrvicu moje duše kojoj se zapravo sviđaš.
Hungarian[hu]
Valahol a lelkem mélyén kedvellek.
Dutch[nl]
Een klein plekje op m'n ziel dat om jou geeft.
Polish[pl]
Małe miejsce w duszy... Które cię lubi.
Portuguese[pt]
Um pontinho na minha alma que gosta mesmo de você.
Romanian[ro]
O părticică mică din sufletul meu te place.
Slovenian[sl]
Celo pri srcu si mi.
Swedish[sv]
Det finns en liten fläck i min själ som faktiskt tycker om dig.
Turkish[tr]
Ruhumdaki küçük bir parça, seni seviyor.