Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أردت صعقه قليلاً
Czech[cs]
Chtěl jsem ho jen trochu probít.
Greek[el]
Απλά ήθελα να τον τσιτώσω λίγο.
English[en]
I just meant to zap him a little.
Spanish[es]
Solo queria darle una sacudida.
Finnish[fi]
Piti vain näpäyttää häntä.
Hebrew[he]
רק רציתי להכאיב לו קצת.
Croatian[hr]
Samo sam ga htio malo stresti.
Dutch[nl]
Ik wou hem alleen een schok geven.
Polish[pl]
Chciałem żeby go tylko lekko zamroczyło.
Portuguese[pt]
Só queria dar-lhe um pequeno choque.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-l zgâlţâi un pic.
Slovenian[sl]
Malo sem ga hotel stresti.
Serbian[sr]
Samo sam ga htio malo stresti.
Swedish[sv]
Jag tänkte bara ge honom en stöt.
Turkish[tr]
Sadece onu biraz korkutmak istemiştim.