Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалението на данъка върху доходите на физическите лица ограничава данъчната тежест, макар и най-вече за данъкоплатците с високи доходи.
Czech[cs]
Snížení daně z příjmu fyzických osob vede k menšímu daňovému zatížení, ačkoliv to platí zejména pro daňové poplatníky s vysokými příjmy.
Danish[da]
Nedsættelsen af den personlige indkomstskat mindsker skattekilen, om end først og fremmest for højindkomstgrupperne.
German[de]
Durch die Senkung der Einkommensteuer reduziert sich die Steuerlast, wenngleich dies vor allem einkommensstarken Steuerzahlern zugute kommt.
Greek[el]
Οι περικοπές στον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων μειώνουν τη φορολογική επιβάρυνση, αν και αφορούν κυρίως τους φορολογούμενους υψηλού εισοδήματος.
English[en]
The personal income tax cut reduces the tax wedge, though mainly for high-income tax-payers.
Spanish[es]
La reducción del impuesto sobre la renta de las personas físicas disminuye la cuña fiscal, aunque principalmente para los contribuyentes de alta renta.
Estonian[et]
Üksikisiku tulumaksu kärpimine vähendab maksukoormust, ehkki seda peamiselt suure sissetulekuga maksumaksjate jaoks.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen tuloveron leikkaus supistaa verokiilaa, tosin pääasiassa suurituloisten verovelvollisten osalta.
French[fr]
Les réductions de l'impôt sur le revenu des personnes physiques allègent la pression fiscale, mais concernent principalement les contribuables à hauts revenus.
Hungarian[hu]
A személyi jövedelemadó csökkentése enyhíti az adóterheket, bár főként a magas jövedelemmel rendelkező adófizetők esetében.
Italian[it]
Il taglio dell'imposta sul reddito riduce la pressione fiscale, sebbene essenzialmente per i contribuenti con reddito elevato.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnio gyventojų pajamų mokesčio sumažės mokesčių pleištas, tačiau daugiausia dideles pajamas gaunantiems mokesčių mokėtojams.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju ienākuma nodokļa samazinājums pazemina arī nodokļu slogu, lai gan tas galvenokārt attiecas uz nodokļu maksātājiem ar augstu ienākumu līmeni.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fit-taxxa fuq dħul personali jnaqqas il-livell ta' taxxa, għalkemm dan jaffettwa l-aktar lil dawk in-nies li jħallsu t-taxxa u għandhom dħul għoli.
Dutch[nl]
Met de verlaging van de inkomstenbelasting wordt de loonwig verkleind, zij het voornamelijk voor de hoge inkomens.
Polish[pl]
Obniżka stawek podatku dochodowego od osób fizycznych zmniejsza klin podatkowy, choć przede wszystkim dla podatników o wysokich dochodach.
Portuguese[pt]
O corte do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares reduz a carga fiscal, embora principalmente para os contribuintes de elevado rendimento.
Romanian[ro]
Reducerea impozitului pe venit duce la reducerea sarcinii fiscale, chiar dacă măsura este resimțită în principal de contribuabilii cu venituri ridicate.
Slovak[sk]
Znížením daní z príjmov fyzických osôb sa znižuje daňový klin, avšak najmä pre daňových poplatníkov s vysokými príjmami.
Slovenian[sl]
Z zmanjšanjem dohodnine se zmanjšuje davčni primež, čeprav predvsem za davkoplačevalce z visokimi dohodki.
Swedish[sv]
Sänkningen av inkomstskatten för privatpersoner minskar skattekilen, dock främst för skattebetalare med hög inkomst.