Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След по-внимателно разглеждане, се оказало, че фино изсеченият камък, е оформен от талантливи каменоделци, работещи с усъвършенствани инструменти.
English[en]
Upon closer examination, it appeared that the finely chiseled stone had been fashioned by talented stonemasons, working with advanced tools.
Spanish[es]
Tras un examen más detallado, parecía que la piedra tan finamente esculpida había sido obra de unos talentosos canteros, trabajando con herramientas avanzadas.
Croatian[hr]
Nakon pobližeg ispitivanja, vidjelo se da je izrezbareni kamen bio urađen od strane talentiranih klesara, koji su radili s naprednim alatima.
Portuguese[pt]
Após um exame mais detalhado, parecia que a pedra finamente esculpida, havia sido feita por talentosos pedreiros, trabalhando com ferramentas avançadas.