Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за изпитване на предната спирачка (и), равна на по-малката от следните две стойности: #% от максималната скорост на превозното средство и # км/ч
Czech[cs]
pro zkoušky přední brzdy (brzd) nižší z hodnot: # % maximální rychlosti vozidla a # km/h
Danish[da]
ved afprøvning af forhjulsbremse(r), den mindste af følgende hastigheder: # % af køretøjets maksimalhastighed og # km/h
German[de]
für die Prüfung der Vorderradbremse(n) die niedrigere der beiden folgenden Geschwindigkeiten: # % der Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs oder # km/h
Greek[el]
προκειμένου για τη δοκιμή της (των) προσθίας(-ων) πέδης(-ών), το όχημα κινείται με τη μικρότερη από τις ακόλουθες δύο ταχύτητες: # % της ανώτατης ταχύτητας του οχήματος ή # km/h
English[en]
for testing the front brake(s), whichever is the lower of # % of the vehicle
Spanish[es]
En el caso del ensayo de los frenos delanteros, la más baja de las siguientes dos velocidades: # % de la velocidad máxima del vehículo y # km/h
Estonian[et]
esipiduri(te) katsetamiseks vähem kui # % sõiduki maksimaalsest valmistajakiirusest või # km/h, olenevalt sellest, kumb on väiksem
Finnish[fi]
etujarru(je)n testauksessa, # % ajoneuvon suurimmasta nopeudesta tai # km/h, alhaisemman ollessa määräävä
Italian[it]
per la prova del o dei freni anteriori, la meno alta delle due velocità seguenti: # % della velocità massima del veicolo e # km/h
Lithuanian[lt]
išbandant priekinį (-ius) stabdį (-džius), # % didžiausio transporto priemonės greičio ir # km/h (taikomas mažesnis greitis
Latvian[lv]
priekšējās(-o) bremzes(-u) testēšanai mazākais no šādiem diviem ātrumiem-# % no transportlīdzekļa maksimālā ātruma un # km/h
Dutch[nl]
bij de beproeving van de voorrem(men) gelijk zijn aan de laagste van de volgende twee snelheden: # % van de maximumsnelheid van het voertuig of # km/h
Polish[pl]
w przypadku badania hamulca lub hamulców przednich, # % maksymalnej prędkości pojazdu lub # km/h, w zależności od tego, która jest niższa
Portuguese[pt]
No que respeita ao ensaio do(s) travão(travões) da frente, a menor das duas velocidades seguintes: # % da velocidade máxima do veículo ou # km/h
Slovak[sk]
pre testovanie prednej/ých brzdy/bŕzd, nižšia z hodnôt # % maximálnej rýchlosti vozidla a # km/h
Slovenian[sl]
pri preskušanju prednje zavore (zavor) manjša od # % največje hitrosti vozila in manjša od # km/h
Swedish[sv]
för provning av främre bromsar, antingen # % av fordonets högsta hastighet eller # km/tim, varvid den lägre hastigheten skall väljas