Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër was jagluiperds volop in Indië, maar in 1952 het hulle daar uitgesterf.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት በሕንድ አገር በብዛት ይታዩ የነበሩት አቦሸማኔዎች ከ1952 ወዲህ ከአገሪቱ ጠፍተዋል።
Arabic[ar]
والفهد الذي كان في ما مضى موجودا بأعداد كثيرة في الهند، انقرض هناك سنة ١٩٥٢.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon daghan kaayo sa India, ang cheetah napuo na didto niadtong 1952.
Czech[cs]
V Indii, kde se gepard kdysi vyskytoval hojně, v roce 1952 vyhynul.
German[de]
In Indien, wo der Gepard einst zahlreich war, ist er seit 1952 ausgestorben.
Greek[el]
Ενώ κάποτε υπήρχε σε αφθονία στην Ινδία, η τσίτα εξαφανίστηκε σε εκείνο το μέρος το 1952.
English[en]
At one time plentiful in India, the cheetah became extinct there in 1952.
Spanish[es]
En la India, donde antes abundaba, se extinguió en 1952.
Estonian[et]
Olnud varem Indias rohkearvuline liik, suri see 1952. aastal seal välja.
Finnish[fi]
Vaikka gepardeja tavattiin yhteen aikaan runsaasti Intiassa, niin se kuoli siellä sukupuuttoon vuonna 1952.
French[fr]
Autrefois abondant en Inde, le guépard en a disparu en 1952.
Hiligaynon[hil]
Sang una nga panahon madamo ini sa India, apang napapas ang cheetah didto sadtong 1952.
Croatian[hr]
U Indiji su gepardi, kojih je nekad bilo napretek, istrijebljeni godine 1952.
Hungarian[hu]
Indiában egykor nagyon sok gepárd volt, ám 1952-ben kihalt.
Indonesian[id]
Pada suatu waktu terdapat banyak sekali chetah di India, namun pada tahun 1952 chetah telah punah di India.
Iloko[ilo]
Nupay nakaad-adu idi idiay India, napukawen ti cheetah sadiay idi 1952.
Italian[it]
In India, dove un tempo erano numerosi, i ghepardi sono estinti dal 1952.
Japanese[ja]
インドでは,かつてはたくさんいたチーターも1952年に絶滅し,地中海東部の沿岸にある国々においても,チーターはもはや見られなくなりました。
Korean[ko]
한때 인도에서 번성하였던 치타가 1952년에는 그 곳에서 멸종되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kadaise jų buvo gausu Indijoje, bet 1952-aisiais gepardai ten visiškai išnyko.
Latvian[lv]
Kopš 1952. gada gepardu vairs nav Indijā, kur kādreiz to ir bijis ļoti daudz.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഇന്ത്യയിൽ സമൃദ്ധമായിരുന്ന ചീറ്റപ്പുലിക്ക് 1952-ൽ വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
Norwegian[nb]
En gang i tiden var det rikelig med geparder i India, men i 1952 var den blitt utryddet der i landet.
Dutch[nl]
In India, waar hij eens in overvloed voorkwam, is hij in 1952 uitgestorven.
Papiamento[pap]
Na un tempu tabatin hopi na India, pero chita tabata exterminá na 1952.
Polish[pl]
W roku 1952 zniknęły z Indii, choć niegdyś występowały tam bardzo licznie.
Portuguese[pt]
Houve época em que eram numerosos na Índia, mas em 1952 se tornaram extintos naquele país.
Romanian[ro]
Deşi cândva în India se găseau din belşug, în 1952 gheparzii au dispărut din aceste locuri.
Russian[ru]
В Индии, где когда-то гепард водился во множестве, в 1952 году он совсем исчез.
Slovak[sk]
V Indii sa gepardy kedysi vyskytovali hojne, roku 1952 tam však úplne vyhynuli.
Slovenian[sl]
V Indiji, kjer jih je bilo nekoč obilo, so izumrli leta 1952.
Samoan[sm]
I se tasi o taimi na matuā tele ai i Initia, ae na lē toe maua ni cheetah iina i le 1952.
Albanian[sq]
Në Indi, ku njëherë e një kohë ekzistonin shumë çitah, që nga 1952-shi, ato u zhdukën.
Serbian[sr]
Iako su jedno vreme bili mnogobrojni u Indiji, gepardi su tamo 1952. istrebljeni.
Swedish[sv]
En gång i tiden fanns det gott om geparder i Indien, men år 1952 hade de utrotats där.
Swahili[sw]
Ingawa pindi moja walikuwa wamejaa sana India, duma walitokomea huko 1952.
Tamil[ta]
ஒருகாலத்தில் இந்தியாவில் அதிகப்படியாக இருந்த சீட்டா, 1952-ல் அங்கு அற்றுப்போனது.
Telugu[te]
భారతదేశంలో ఒకప్పుడు చీతాలు పుష్కలంగా ఉండేవి, మరి 1952లో అవి అక్కడనుండి అంతరించిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Dating napakarami sa India, ang cheetah ay nalipol doon noong 1952.
Tok Pisin[tpi]
Bipo long India i gat planti sita, tasol long 1952 i no gat wanpela i stap.
Turkish[tr]
Bir zamanlar çok fazla olduğu Hindistan’da, 1952 yılında çitanın soyu tükendi.
Tahitian[ty]
I te hoê tau, ua pue noa i Inidia, ua ore roa râ te mimi taehae i reira i te matahiti 1952.
Ukrainian[uk]
Колись в Індії налічувалось багато гепардів, але там вони були винищені ще у 1952 році.
Yoruba[yo]
Ẹranko cheetah pọ̀ gan-an ní India ní àkókò kan, ó ti kú run níbẹ̀ ní 1952.
Chinese[zh]
印度曾一度有不少猎豹,但到1952年已宣告绝迹。
Zulu[zu]
Nakuba zake zaba inqwaba eNdiya, izingulule zaphela lapho ngo-1952.