Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно тези насоки дружества, изпитващи затруднения, не отговарят на условията за предоставяне на регионална помощ.
Czech[cs]
Podle těchto pokynů nejsou podniky v potížích způsobilé pro regionální podporu.
Danish[da]
I henhold til disse rammebestemmelser er kriseramte selskaber ikke berettiget til regionalstøtte.
German[de]
Nach diesen Leitlinien haben Unternehmen in Schwierigkeiten keinen Anspruch auf Regionalbeihilfen.
Greek[el]
Βάσει εκείνων των κατευθυντήριων γραμμών, οι προβληματικές επιχειρήσεις δεν είναι επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση.
English[en]
Under those Guidelines, companies in difficulties are not eligible for regional aid.
Spanish[es]
Con arreglo a dichas Directrices, las empresas en crisis no pueden acogerse a ayudas regionales.
Estonian[et]
Asjaomase juhendi kohaselt ei ole raskustes olevad äriühingud piirkondliku abi saamiseks abikõlblikud.
Finnish[fi]
Kyseisten suuntaviivojen mukaan vaikeuksissa oleville yrityksille ei voida myöntää aluetukea.
French[fr]
Selon ces lignes directrices, les entreprises en difficulté ne peuvent pas bénéficier d’aides à finalité régionale.
Hungarian[hu]
A fenti Iránymutatások szerint a nehéz helyzetben levő vállalatok nem kaphatnak regionális támogatást.
Italian[it]
In virtù di tali orientamenti, le imprese in difficoltà non sono ammissibili agli aiuti regionali.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės regioninės pagalbos gairės. Pagal šias gaires sunkumų patiriančioms įmonėms regioninė pagalba neteikiama.
Latvian[lv]
Šajās pamatnostādnēs noteikts, ka grūtībās nonākuši uzņēmumi nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu.
Maltese[mt]
Skont dawk il-Linji Gwida, kumpaniji f’diffikultà mhumiex eliġibbli għall-għajnuna reġjonali.
Dutch[nl]
Volgens die richtsnoeren komen ondernemingen in moeilijkheden niet in aanmerking voor regionale steun.
Polish[pl]
Na podstawie tych wytycznych przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji nie kwalifikują się do pomocy regionalnej.
Portuguese[pt]
Sob essas Orientações, as empresas em dificuldade não são elegíveis para beneficiar de auxílios com finalidade regional.
Romanian[ro]
Conform acestor orientări, întreprinderile în dificultate nu sunt eligibile pentru acordarea de ajutor regional.
Slovak[sk]
Podľa týchto usmernení spoločnosti v ťažkostiach nie sú oprávnené na regionálnu pomoc.
Slovenian[sl]
V okviru navedenih smernic podjetja v težavah niso upravičena do regionalne pomoči.
Swedish[sv]
Enligt de riktlinjerna är företag i svårigheter inte berättigade till regionalstöd.