Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден.
Czech[cs]
Všechno nejlepší.
Greek[el]
Χαρούμενα γενέθλια.
English[en]
Happy birthday.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños.
Estonian[et]
Palju õnne sünnpäevaks.
Persian[fa]
تولدت مبارک.
Hebrew[he]
מזל טוב.
Croatian[hr]
Sretan rođendan.
Hungarian[hu]
Boldog Szülinapot!
Icelandic[is]
Til hamingju međ afmæliđ.
Italian[it]
Buon compleanno.
Macedonian[mk]
Среќен Роденден.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário.
Russian[ru]
С днем рождения.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie.
Slovenian[sl]
Vse najboljše.
Serbian[sr]
Srećan rođendan.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
Turkish[tr]
Mutlu yıllar.