Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا ، هناك تجمع دموي في الأم الجافية علي اليسار نتج عنها إصابة الفص الأيمن من انبعاج في الجمجمة
Bosnian[bs]
Na lijevoj strani je epiduralni hematom koji je prouzrokovao povredu na desnoj strani sljepoočnog režnja zbog pomjeranja lubanje.
Greek[el]
Υπάρχει ένα επιδερμικό αιμάτωμα... στο δεξιό λοβό από την μετακίνηση του κρανίου.
English[en]
Look, there's a left epidural hematoma which caused injury... to the right temporal lobe from shifting in the skull.
Spanish[es]
o un fuerte puño creando un hematoma en el lobulo derecho del cerebro por el movimiento del craneo.
Estonian[et]
Vaadake vasakut kõrvakelmet, mis põhjustas vigastusi paremale oimusagarale, nikastades pealuud.
Finnish[fi]
Vasemmalla on aivoverenvuoto, - joka aiheuttaa vaurion oikeaan ohimolohkoon, koska se liikuttaa kalloa.
French[fr]
Il y a un hématome épidural au niveau du lobe temporal droit.
Hebrew[he]
שטף דם אפידוראלי פגע באונה הימנית כתוצאה מהזחת הגולגולת.
Croatian[hr]
ili jake šake... stvarajući hematom u desnoj strani mozga od pomicanja lubanje.
Hungarian[hu]
Itt látható egy epidurális hematóma, amely a halánték sérülését okozta.
Indonesian[id]
Lihat, disana satu ditinggalkan hematoma epidura [ yang ] luka-luka disebabkan di sebelah kanan cuping sementara dari pergeseran dalam tengkorak.
Italian[it]
Guardate, c'e'un ematoma epidurale sinistro che ha causato un danno al lobo temporale destro spostandosi nel cranio.
Dutch[nl]
Hematoom links en contrecoup-letsel aan de rechterhersenkwab.
Polish[pl]
Po lewej stronie łuku oczodołowo-skroniowego powstał krwiak, spowodowany przesunięciem kości czaszki.
Portuguese[pt]
Há um hematoma epidural na esquerda que causou danos nos lobos direito e parietal, devido ao deslocamento do crânio.
Romanian[ro]
Are şi un hematom epidural cu rană contrecoup la lobul temporal drept de la deplasarea craniului.
Slovak[sk]
Tu je epidurálny hematóm spôsobený zranením v pravom spánkovom laloku z pohybov v lebke.
Slovenian[sl]
Na levi strani je hematom, ki je povzročil poškodbo desne strani senčnega režnja zaradi premika lobanje.
Serbian[sr]
ili jake pesnice... stvarajuci hematom u desnoj strani mozga od pomeranja lobanje.
Swedish[sv]
Se, där är en svullnad till vänster som orsakat skada på höger tinninglob av förändring i skallen.
Thai[th]
ดูสิ มีรอยด้านซ้ายที่ทําให้เกิดการบาดเจ็บ ซึ่งทําให้เกิดการเคลื่อนของสมอง
Turkish[tr]
Bakın, burada kafatasında, sol beyin zarındaki kan birikimi yaranın sağ temporal loba geçmesine sebep olmuş.