Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأوقات العصيبة تتطلب إجراءاتٍ عصيبة
Czech[cs]
Ale zoufalé časy si žádají zoufalé činy.
Danish[da]
Men desperate tider, kræver desperate handlinger.
German[de]
Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
English[en]
But desperate times require desperate measures.
Spanish[es]
Pero tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Estonian[et]
Kuid vaja läheb äärmuslikke vahendeid.
Finnish[fi]
Mutta vaikeat ajat vaativat kovia toimia.
French[fr]
Mais la fin justifie les moyens.
Hebrew[he]
אבל זמנים נואשים דורשים אמצעים נואשים.
Croatian[hr]
NO OČAJNA VREMENA TRAŽE OČAJNIČKE MJERE.
Hungarian[hu]
De nehéz időkben nagy áldozatokat kell hozni.
Italian[it]
Ma a mali estremi, estremi rimedi.
Dutch[nl]
Maar wanhopige tijden vereisen wanhopige maatregelen.
Portuguese[pt]
Mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
Romanian[ro]
Dar în vremuri disperate e nevoie de măsuri disperate.
Russian[ru]
Но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Turkish[tr]
Ama çaresiz durumlarda böyle hareket etmek gerekir.
Vietnamese[vi]
Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.