Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пожарът беше по-силен, избягалите щяха да са повече.
Czech[cs]
Kdyby se ten požár plně rozvinul, uteklo by jich víc.
Greek[el]
Αν η φωτιά είχε φτάσει στο μέγιστο, θα είχαν ξεφύγει περισσότεροι.
English[en]
Had the fire reached its full potential, more would have escaped.
Spanish[es]
Si el fuego hubiera llegado... a extenderse al máximo... habrían escapado más presos.
Finnish[fi]
Jos tulipalo olisi kiihtynyt, useammat olisivat paenneet.
French[fr]
Si le feu avait atteint son plus grand potentiel, plus se seraient échappés.
Croatian[hr]
Da se požar uspio raširiti dalje, više njih bi uspjelo pobjeci.
Hungarian[hu]
Ha, a tűz elérte volna teljes potenciáját, még többen megszökhettek volna.
Italian[it]
Con l'incendio a pieno potenziale, ne sarebbero fuggiti di piu'.
Dutch[nl]
Had't vuur zich uitgebreid, dan waren er meer ontsnapt.
Polish[pl]
/ Gdyby pożar rozszalał się na dobre, / uciekłoby więcej.
Portuguese[pt]
Se fogo ganhasse força total, escapariam mais.
Romanian[ro]
Dacă focul ar fi ajuns la puterea maximă, ar fi scăpat mai mulţi.
Russian[ru]
Если бы пожар разгорелся во всю силу, сбежавших было бы больше.
Slovak[sk]
Ak by ten oheň dosiahol svojho plného potenciálu, viacej by ich utieklo.
Slovenian[sl]
Če bi se požar uspel razširiti naprej, bi večini uspelo pobegniti.
Serbian[sr]
Da se požar uspio raširiti dalje, više njih bi uspjelo pobjeći.
Turkish[tr]
Yangın, tam potansiyele ulaştığında, daha fazlası kaçabildi.