Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنّ كلمة " إنصياع " يجبُ أن تمر على رأسه.
Bulgarian[bg]
Смятаме че думата " подчинявам се " трябва да бъде лепната под главата му.
Bosnian[bs]
Izgleda kao netko koga moraš slušati.
Czech[cs]
Pasovala by mu cedule " poslušný ", pověšená na krku.
Danish[da]
Ordet " adlyd " burde stå på hans pande.
German[de]
Sieht aus, als müsste man ihm " Gehorche " auf die Stirn schreiben.
English[en]
Looks like the word " Obey " should be pasted under his head.
Spanish[es]
Al que parece que le han grabado la palabra " obedece " en la cabeza.
Estonian[et]
Näeb välja selline, et ta lõua alla peaks olema tätoveeritud sõna " ALISTU ".
Finnish[fi]
Näyttää, että hiukset kasvaisi leuan alla.
French[fr]
Apparemment, le mot " Obey " serait tatoué sur sa gorge.
Hebrew[he]
המילה " ציות " צריכה להיות מקועקעת על הצוואר שלו.
Croatian[hr]
Izgleda kao netko koga moraš slušati.
Hungarian[hu]
" Engedelmes " feliratú táblát is hordhatna a nyakában.
Italian[it]
Gli dovrebbero incollare la parola " obbedienza " sotto la testa.
Dutch[nl]
Ziet eruit alsof er'Gehoorzaam'onder z'n kop hoort te staan.
Polish[pl]
Wygląda, jakby na szyi powinien mieć napisane " uległy ".
Portuguese[pt]
Parece que a palavra " obedece " deveria estar colada na cabeça dele.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i scrie " sclav " pe frunte.
Slovenian[sl]
Videti je kot nekdo, ki ga je treba ubogati.
Serbian[sr]
Izgleda kao neko koga moraš slušati.
Swedish[sv]
Ser ut som om han hade ordet " Lydig " klistrat i pannan.
Turkish[tr]
Kafasının altına " İtaat Et " yazılması gerekiyormuş gibi görünüyor.