Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици; или
Czech[cs]
mohou tvořit souvisle zastavěnou oblast s jasně rozeznatelnou sítí ulic; nebo
Danish[da]
danne et sammenhængende bebygget område med et klart genkendeligt vejnet eller
German[de]
entweder ein zusammenhängend bebautes Gebiet mit deutlich erkennbaren Straßenzügen bilden oder
Greek[el]
είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών· ή
English[en]
form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or
Spanish[es]
formar un área urbanizada continua con una estructura de calles claramente reconocible; o
Estonian[et]
võivad moodustada pideva hoonestatud ala koos selgelt äratuntava tänavate struktuuriga või
Finnish[fi]
muodostaa yhtenäisen rakennetun alueen, jossa on selkeästi tunnistettava katumuodostelma; tai
French[fr]
forment une zone bâtie compacte, dotée d'une voirie nettement identifiable; ou
Croatian[hr]
mogu činiti neprekidno izgrađeno područje s jasno prepoznatljivim ulicama ili
Hungarian[hu]
folyamatos beépített területet alkotnak, amely egyértelműen felismerhető utcarendszerrel rendelkezik; vagy
Italian[it]
formare un'area edificata continua, con una struttura stradale chiaramente riconoscibile; o
Lithuanian[lt]
sudaryti vientisą gyvenamąją zoną, turinčią aiškią gatvių struktūrą, arba
Latvian[lv]
veidot nepārtraukti apbūvētu platību, kurā ir skaidri atpazīstams ielu zīmējums; vai
Maltese[mt]
ikunu jifformaw abitat kontinwu b'formazzjoni tat-triq li tintgħaraf b'mod ċar; jew
Dutch[nl]
een aaneengesloten bebouwd gebied met een duidelijk herkenbaar stratenplan vormen; of
Polish[pl]
tworzyć ciągły obszar zabudowany o wyraźnie rozpoznawalnym układzie ulic lub
Portuguese[pt]
formar uma área edificada contínua com uma estrutura de ruas claramente reconhecível; ou
Romanian[ro]
fie pot forma o zonă construită continuă, cu o dispunere a străzilor care poate fi identificată în mod clar; sau
Slovak[sk]
môžu tvoriť súvislú zastavanú oblasť s jasne rozoznateľnou štruktúrou ulíc alebo
Slovenian[sl]
tvorijo neprekinjeno pozidano območje z jasno prepoznavnimi ulicami ali
Swedish[sv]
ett sammanhängande uppbyggt område med klart igenkännbar gatubildning, eller