Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدو الأمر كمُضاجعة خليلتك السابقة والتي تُقسم لك بأنها لن تُجن مُجدداً
Bulgarian[bg]
Все едно да чукаш бивша, която твърди, че вече не е луда.
Czech[cs]
Je to jako šukat bejvalku, co tvrdí, že už není magor.
Danish[da]
Det er ligesom at bolle med en eks, som siger, hun ikke er skør længere.
English[en]
It'd be like fucking an ex-girlfriend who swears she's not crazy no more.
Spanish[es]
Es como la exnovia que te jura que ya no está loca.
French[fr]
C'est comme se retaper une ex qui te dit qu'elle a changé.
Hebrew[he]
זה כמו לזיין את האקסית שלך שנשבעת שהיא כבר לא משוגעת.
Croatian[hr]
Kao bivša koja tvrdi da više nije luda.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint egy régi csajt dugni, aki esküszik, hogy normális lett.
Italian[it]
Sarebbe come scoparsi una ex che giura non essere piu'pazza.
Dutch[nl]
Net als een ex die zweert dat ze niet meer gestoord is.
Polish[pl]
To jak wyruchanie byłej, która zarzeka się, że jest już zdrowa.
Portuguese[pt]
É como comer a ex-namorada que jura que já não é louca.
Romanian[ro]
Ar fi ca o fostă amantă care jură că nu mai e nebună.
Russian[ru]
Это как трахать бывшую подружку, которая клянется, что теперь она нормальная.
Slovenian[sl]
Kot bivša, ki pravi, da ni več nora.
Serbian[sr]
Kao bivša koja tvrdi da više nije luda.
Swedish[sv]
Det vore som att knulla ett ex som säger att hon inte är galen längre.
Turkish[tr]
Artık manyaklık yapmadığını söyleyen eski sevgiliyi sikmek gibi.