Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أن كل من يساعدونك يقوموا بذلك بالمجان
Bulgarian[bg]
Мислех, че всички ваши помощници работят безплатно.
Czech[cs]
Myslela jsme, že všichni pomáhají zadarmo.
German[de]
Ich dachte, deine Helfer würden alle umsonst arbeiten.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι όλοι οι βοηθοί σου δούλευαν τσάμπα.
English[en]
I thought all your helpers worked for free.
Spanish[es]
Pensé que todos sus ayudantes trabajaron de forma gratuita.
French[fr]
Je pensais que tout le monde vous aidait gratuitement.
Hebrew[he]
חשבתי שכל העוזרים שלך עבדו בחינם.
Croatian[hr]
Mislio sam sve svoje pomagače radili besplatno.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy a " segédei " ingyen dolgoznak magának.
Italian[it]
Credevo che i tuoi aiutanti lavorassero gratis.
Polish[pl]
Myślałam, że twoi pomocnicy pracują za darmo.
Portuguese[pt]
Achei que os ajudantes fossem voluntários.
Romanian[ro]
M-am gandit toate ajutoarele voastre lucrat gratuit.
Russian[ru]
Я думала, все наши помощники работали бесплатно.
Serbian[sr]
Mislila sam da tvoji pomagači rade besplatno.