Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 101:3) እኛም በቴሌቪዥን የምንመለከተውን ነገር በምንመርጥበት ጊዜ መዝሙራዊው የተናገረውን ማስታወሳችን መልካም ነው!
Arabic[ar]
(مزمور ١٠١:٣) فما احسن ان نبقي هذه النصيحة الحكيمة في ذهننا حين نختار ما سنشاهده!
Bulgarian[bg]
(Псалм 101:3) Нима това не е хубава цел, която да помним, когато избираме какво ще гледаме?
Bislama[bi]
(Ol Sam 101:3) ! Hemia wan gudfala tingting blong holem taem yumi stap jusum ol stori we yumi wantem lukluk long televisin!
Cebuano[ceb]
(Salmo 101:3) Pagkamaayong tumong ang paghinumdom niana sa dihang mopili kon unsay atong tan-awon!
Czech[cs]
(Žalm 101:3) To je určitě dobrý cíl, který bychom měli mít na mysli při výběru toho, na co se budeme dívat.
Danish[da]
(Salme 101:3) Det er et godt mål at have i tanke når vi vælger hvad vi vil se.
Ewe[ee]
(Psalmo 101:3) Taɖodzinu nyui kae nye si si wòle be míalé ɖe susu me ne míele nusiwo míadi be míakpɔ la tiam!
Greek[el]
(Ψαλμός 101:3) Πόσο θαυμάσιο θα ήταν να έχουμε υπόψη αυτόν το στόχο όταν επιλέγουμε τι θα παρακολουθήσουμε!
English[en]
(Psalm 101:3) What a good goal that is for us to keep in mind when choosing what we will watch!
Fijian[fj]
(Same 101:3) Oqo e dua na vakasama vinaka meda sauva, vakauasivi ena noda digia vakayalomatua na ka meda sarava!
French[fr]
” (Psaume 101:3). Voilà un excellent objectif à garder à l’esprit lorsque nous choisissons nos programmes !
Hebrew[he]
כדאי שנזכור זאת כאשר אנחנו בוחרים במה להזין את עינינו.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 101:3) Maayo gid nga hunahunaon naton ini pirme kon nagapili kita sang aton tan-awon!
Indonesian[id]
(Mazmur 101:3) Benar-benar tujuan yang bagus untuk kita camkan sewaktu kita memilih apa yang hendak kita tonton!
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 101:3) Lee nnọọ ka nke ahụ si bụrụ ezigbo ihe anyị kwesịrị iburu n’obi mgbe anyị na-ahọrọ ihe anyị ga-ekiri!
Iloko[ilo]
(Salmo 101:3) Anian a nagsayaat dayta a kalat a laglagipentayo no mangpilitayo iti buyaentayo!
Italian[it]
(Salmo 101:3) È davvero un buon obiettivo da prefiggersi nel decidere cosa si vuole vedere.
Japanese[ja]
詩編 101:3)見る番組を選ぶ際の何と優れた指針なのでしょう。
Korean[ko]
(시 101:3) 텔레비전 프로를 선택할 때 우리가 가져야 할 참으로 훌륭한 목표입니다!
Kyrgyz[ky]
Эмне көрүүнү тандоодо бул сөздөрдү эстеп жүрүүгө эмне үчүн болбосун?
Lingala[ln]
(Nzembo 101:3) Ezali mpenza mokano kitoko oyo tosengeli kobosana te ntango tozali kopona makambo oyo tokotala na televizyo.
Malagasy[mg]
(Salamo 101:3) Tanjona tena tsara izany, ka tokony hataontsika ao an-tsaina rehefa mifidy izay hojerentsika isika!
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 101:3) എന്തു കാണണമെന്നു തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ പിടിക്കാൻ പറ്റിയ നല്ലൊരു ലക്ഷ്യമാണത്.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၀၁:၃) ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ရှုမည့်အရာကို ရွေးချယ်သောအခါ ယင်းအချက်ကို စိတ်စွဲမှတ်ထားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 101: 3) Det er virkelig et fint mål å ha når vi skal velge hva vi skal se på!
Nyanja[ny]
(Salmo 101:3) Imeneyitu ndi mfundo yabwino yoti tiziikumbukira tikamasankha zoti tionere.
Polish[pl]
Czyż nie powinniśmy mieć tych mądrych słów w pamięci, gdy coś oglądamy w telewizji?
Portuguese[pt]
(Salmo 101:3) Esse é um excelente alvo a ter em mente quando escolhemos o que vamos ver na TV.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 101:3) අප නරඹන දේ තෝරාගනිද්දී එම වදන් මතකයේ තබාගැනීම කදිම දෙයක් නොවෙයිද!
Slovak[sk]
(Žalm 101:3) Je dobré mať tieto slová na pamäti, keď sa rozhodujeme, čo budeme pozerať.
Slovenian[sl]
(Psalm 101:3, SSP) Kako odličen cilj! Imejmo ga v mislih, ko se odločamo, kaj bomo gledali.
Samoan[sm]
(Salamo 101:3) O se sini lelei tele mo i tatou le manatua e filifili polokalame e matamata ai!
Albanian[sq]
(Psalmi 101:3) Çfarë synimi i mirë për t’u mbajtur parasysh kur zgjedhim se ç’do të shohim.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 101:3) Eo ke pakane e ntle hakaakang eo re ka nahanang ka eona ha re khetha seo re tlang ho se shebella.
Swedish[sv]
(Psalm 101:3) Detta är mycket bra att ha som målsättning när vi väljer vad vi skall titta på!
Swahili[sw]
(Zaburi 101:3) Hilo ni lengo zuri kama nini tunaloweza kuzingatia tunapochagua tutakachotazama!
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 101:3) Hilo ni lengo zuri kama nini tunaloweza kuzingatia tunapochagua tutakachotazama!
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 101:3) பார்க்கும் நிகழ்ச்சிகளை நாம் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நினைவில் வைப்பதற்கு எப்பேர்ப்பட்ட சிறந்த இலட்சியம் இது!
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 101:3) นั่น เป็น เป้าหมาย ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ ที่ เรา น่า จะ ตั้ง ให้ กับ ตัว เรา เอง เมื่อ เลือก สิ่ง ที่ เรา จะ ดู!
Tagalog[tl]
(Awit 101:3) Napakagandang tunguhin ito na dapat nating isaisip!
Tswana[tn]
(Pesalema 101:3) A bo seno e le mokgele o o molemo jang ne o re ka nnang re gopotse ka one fa re tlhopha se re tla se lebelelang!
Tongan[to]
(Sāme 101: 3, PM) Ko ha taumu‘a lelei ia ke tau manatu‘i ‘i he taimi ‘oku tau fili ai ‘a e me‘a ke sio aí!
Tsonga[ts]
(Pisalema 101:3) Yoleyo ku nga va pakani ya kahle leyi hi nga ehleketaka ha yona loko hi hlawula leswi hi swi hlalelaka!
Urdu[ur]
(زبور ۱۰۱:۳) جوکچھ آپ دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں اُس وقت ان الفاظ کو یاد رکھنے کا نشانہ رکھنا کیا ہی عمدہ ہوگا!
Xhosa[xh]
(INdumiso 101:3) Lusukelo oluhle olo esinokuzibekela lona xa sifuna ukukhetha oko siza kukubukela.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 101:3) Ì bá mà dáa o tá a bá fìyẹn ṣe àkọmọ̀nà wa tá a máa fi sọ́kàn tá a bá fẹ́ yan ohun tá a máa wò!
Chinese[zh]
诗篇101:3)选择看什么电视节目时,要跟诗篇执笔者有同样的决心!
Zulu[zu]
(IHubo 101:3) Yeka ukuthi umgomo omuhle kangakanani okufanele siwukhumbule lapho sikhetha lokho esizokubuka!