Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعبَّاد الله الاولياء يجاهدون ليؤيدوا هذه الشريعة.
Central Bikol[bcl]
Pinagmamaigotan na sorogon kan maimbod na mga parasamba an ley na iyan.
Bemba[bem]
Bakapepa ba bucishinka balatukusha ukusumbula lilye funde.
Bulgarian[bg]
Лоялните поклонници се стремят да се придържат към този закон.
Bislama[bi]
Ol man blong holemstrong long trufala wosip, oli traehad blong obei long loa ya.
Cebuano[ceb]
Ang maunongong mga magsisimba maningkamot sa pagtuboy sa maong balaod.
German[de]
Loyale Anbeter bemühen sich, dieses Gesetz einzuhalten.
Ewe[ee]
Tadeagula nuteƒewɔlawo dzea agbagba be yewoawɔ ɖe se ma dzi.
Efik[efi]
Mme andituak ibuot oro ẹnamde akpanikọ ẹdomo ndimụm ibet oro n̄kama.
Greek[el]
Οι όσιοι λάτρεις προσπαθούν να τηρούν εκείνον το νόμο.
English[en]
Loyal worshipers strive to uphold that law.
Estonian[et]
Lojaalsed jumalakummardajad püüavad sellest seadusest kinni pidada.
Finnish[fi]
Uskolliset palvojat pyrkivät pitämään kiinni tuosta laista.
Hindi[hi]
निष्ठावान उपासक इस नियम का समर्थन करने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapanikasugan sang mainunungon nga mga sumilimba nga sakdagon ina nga kasuguan.
Croatian[hr]
Lojalni se obožavatelji nastoje držati tog zakona.
Hungarian[hu]
Isten lojális imádói igyekeznek betartani ezt a törvényt.
Indonesian[id]
Para penyembah yg loyal berupaya keras untuk menjunjung hukum tsb.
Iloko[ilo]
Ikagumaan dagiti nasungdo a managdaydayaw nga itandudo dayta a linteg.
Icelandic[is]
Drottinhollir guðsdýrkendur kappkosta að halda þessi lög.
Italian[it]
Gli adoratori leali si sforzano di sostenere tale legge.
Japanese[ja]
忠節な崇拝者たちは,その律法を擁護するよう努める。
Korean[ko]
충성스러운 숭배자들은 이 법을 옹호하기 위해 노력한다.
Lingala[ln]
[Talá mwa búku Un livre pour tous (Búku mpo na bato nyonso), nk.
Lozi[loz]
Balapeli ba ba sepahala ba lika ku yemela ona mulao wo.
Lithuanian[lt]
Ištikimi garbintojai stengiasi palaikyti tą įstatymą.
Latvian[lv]
Lojālie Dieva kalpotāji cenšas to ievērot.
Malagasy[mg]
Miezaka mafy mba hanohana io lalàna io ireo mpivavaka tsy mivadika.
Marshallese[mh]
Ri kabuñ ro retiljek rej jibadõk air kejbarok kien in.
Macedonian[mk]
Лојалните обожаватели се стремат да го поддржуваат тој закон.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്ത ആരാധകർ ആ നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तो नियम उचलून धरण्यासाठी एकनिष्ठ उपासक परिश्रमपूर्वक प्रयत्न करतात.
Burmese[my]
သစ္စာစောင့်သိသောဝတ်ပြုသူများသည် ထိုပညတ်တော်ကို ထောက်ခံရန်ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Lojale tilbedere bestreber seg på å rette seg etter denne loven.
Dutch[nl]
Loyale aanbidders doen er alles aan om zich aan die wet te houden.
Nyanja[ny]
Olambira okhulupirika amayesetsa kuchirikiza lamulo limenelo.
Panjabi[pa]
ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਉਪਾਸਕ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Adoradónan leal ta haci esfuerso pa sostené e ley ei.
Polish[pl]
Lojalni czciciele Boga usilnie starają się przestrzegać tego prawa.
Pohnpeian[pon]
Tohnkaudok lelepek pahn nantiong en utungada kosonned wet.
Portuguese[pt]
Os adoradores leais procuram seguir essa lei.
Romanian[ro]
Închinătorii loiali se străduiesc să respecte această lege.
Kinyarwanda[rw]
Abasenga Imana b’indahemuka bihatira gushyigikira iryo tegeko.
Slovak[sk]
Lojálni ctitelia sa snažia dodržiavať tento zákon.
Slovenian[sl]
In zvestovdani častilci si prizadevajo podpirati ta zakon.
Samoan[sm]
O tagata tapuai faamaoni, o loo tauivi ina ia faamaualugaina lena tulafono.
Shona[sn]
Vanamati vakavimbika vanovavarira kutsigira mutemo iwoyo.
Albanian[sq]
Adhuruesit besnikë përpiqen ta mbështetin atë ligj.
Serbian[sr]
Lojalni obožavaoci snažno nastoje da podržavaju taj zakon.
Sranan Tongo[srn]
Loyaal anbegiman e doe moeiti foe hori a wet dati hei.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba buisana ka litlhoko tsa moea tsa lelapa la bona.
Swedish[sv]
Lojala tillbedjare strävar efter att upprätthålla den lagen.
Swahili[sw]
Waabudu waaminifu-washikamanifu hujitahidi kutegemeza sheria hiyo.
Tamil[ta]
உண்மைதவறா வணக்கத்தார் அச்சட்டத்தை கடைப்பிடிக்க கடுமுயற்சிசெய்வர்.
Telugu[te]
యథార్థవంతులైన ఆరాధికులు ఆ నియమానికి అంటిపెట్టుకోవడానికి కృషిచేస్తారు.
Thai[th]
ผู้ นมัสการ ที่ ภักดี บากบั่น ยึด มั่น กับ พระ บัญญัติ นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga tapat na mananamba ay nagsisikap na itaguyod ang batas na iyon.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakombi basyomeka bakanzide kuusumpula kwiinda mukuutobela mulawo oyo.
Turkish[tr]
Vefalı tapıcılar bu kanunu tutmaya gayret ederler.
Twi[tw]
Nokware asomfo bɔ mmɔden sɛ wobekura saa mmara no mu.
Tahitian[ty]
Te tutava nei ta ’na mau taata haamori haapao maitai i te faatura i te reira.
Ukrainian[uk]
Вірні й віддані поклонники стараються обстоювати той закон.
Vietnamese[vi]
Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.
Wallisian[wls]
ʼE faiga e te hahaʼi tauhi agatonu ke nātou lagolago ki te lao ʼaia.
Yoruba[yo]
Àwọn adúróṣinṣin olùjọ́sìn ń sakun láti di òfin yẹn mú.
Chinese[zh]
上帝的忠贞敬拜者会尽力紧守这个规定。