Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med afgørelse 27/97 har regionen Campagna godkendt regionalplanen for bortskaffelse af affald. I denne plan udpeges ASI-området i Battipaglia kommune som egnet for opførelse af et anlæg til fremstilling af energi i et kraftvarmeværk.
German[de]
Mit Verfügung Nr. 27/97 billigte die Region Kampanien den Regionalplan für die Müllbeseitigung. In diesem Regionalplan wird die ASI-Zone innerhalb der Gemeinde Battipaglia als geeigneter Standort für den Bau einer Anlage zur Energiegewinnung mit Hilfe der thermischen Müllverwertung ausgewiesen.
Greek[el]
Με το διάταγμα αριθ. 27/97 το Διαμέρισμα Καμπανίας εγκρίνει το Περιφερειακό Πρόγραμμα κατεργασίας απορριμάτων. Το εν λόγω περιφερειακό πρόγραμμα προσδιορίζει την ζώνη ASI του Δήμου Battipaglia ως κατάλληλη για την κατασκευή εγκατάστασης προοριζόμενης στην παραγωγή ενεργείας μέσω θερμοαξιοποίησης καυσίμου που προέρχεται από τα απορρίματα (C.d.R.).
English[en]
By means of Decree No 27/97 the Region of Campania approved the regional plan for waste disposal, which identifies the industrial development zone of the district of Battipaglia as a suitable location for the construction of a plant designed to produce energy using waste-derived fuel.
Spanish[es]
Mediante ordenanza no 27/97, la Región Campania aprobó el Plan Regional de eliminación de residuos. En dicho Plan Regional se identifica a la zona ASI del Ayuntamiento de Battipaglia como el sitio ideal para la instalación de una planta destinada a producir energía a través de la termovalorización de combustible derivado de residuos.
Finnish[fi]
Campanian alue hyväksyi asetuksella nro 27/97 jätteenkäsittelyä koskevan aluesuunnitelman. Suunnitelmassa yksilöidään Battipaglian teollisuuskehitysalue soveltuvaksi paikaksi jätteistä saatavan energian tuottamiseen tarkoitetun laitoksen rakentamiselle.
French[fr]
La région Campanie a approuvé, par le biais du décret 27/97, le plan régional d'élimination des déchets, qui identifie la zone de développement industriel (ASI) de la commune de Battipaglia comme emplacement approprié pour la construction d'une installation destinée à produire de l'énergie grâce à la combustion des déchets.
Italian[it]
Con ordinanza n. 27/97 la Regione Campania approva il piano regionale per lo smaltimento dei rifiuti. Tale piano regionale individua nella zona ASI del Comune di Battipaglia la zona idonea alla costruzione di un impianto dedicato alla produzione di energia mediante termovalorizzazione di combustibile derivato da rifiuti (C.d.R.).
Dutch[nl]
Bij verordening 27/97 van de regio Campania is in het kader van het regionaal plan goedkeuring gegeven voor de bouw van een afvalverbrandingsinstallatie. Dit regionaal plan heeft de ASI-zone van de gemeente Battipaglia uitgeroepen als een geschikt gebied voor de bouw van een installatie voor de productie van energie door de verbranding van afval.
Portuguese[pt]
A região de Campânia aprovou através do decreto no 27/97 o plano regional de eliminação de resíduos, que identifica a zona de desenvolvimento industrial (ASI) do município de Battipaglia como a localização adequada à construção de uma instalação destinada à produção de energia através da valorização térmica de combustível obtido a partir de resíduos.
Swedish[sv]
Genom dekret 27/97 har regionen Campania godkänt den regionala planen för avfallshantering. I denna plan har man utsett det område som är avsett för industriell utveckling (ASI) i Battipaglias kommun som lämplig plats för att bygga en anläggning för energiproduktion som skall utnyttja värmen från avfallsförbränningen.