Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein weiteres Schaustück des Pergamonmuseums ist die Nachbildung der Prozessionsstraße, die Nebukadnezar II. für den Gott Marduk in Babylon anlegen ließ.
Greek[el]
Ένα άλλο χαρακτηριστικό του Μουσείου της Περγάμου είναι η αποκατάστασις της «Πομπικής Οδού» της Βαβυλώνος, που είχε κατασκευασθή από τον Ναβουχοδονόσορα τον Β ́ για τον Θεό Μαρδούκ.
English[en]
Another feature of the Pergamum Museum is the restoration of Babylon’s “Procession Street,” built by Nebuchadnezzar 11 for the god Marduk.
Spanish[es]
Otro rasgo del museo de Pérgamo es la restauración de la “calle de la Procesión” de Babilonia, construida por Nabucodonosor II para el dios Marduk.
Finnish[fi]
Nebukadnessar II:n Babyloniin Marduk-jumalaa varten rakentaman ”juhlakulkuekadun” jäljitelmä on myös Pergamon-museon huomattava näyttelykohde.
French[fr]
Le Pergamon Museum nous offre également une reconstitution de la “Voie processionnelle” que Nébucadnezzar avait fait construire à Babylone en l’honneur du dieu Mardouk.
Italian[it]
Un’altra caratteristica del Museo di Pergamo è la ricostruzione della “Strada delle processioni” di Babilonia, costruita da Nabucodonosor II per il dio Marduk.
Japanese[ja]
ペルガモン博物館で見るべきもう一つのものは,ネブカドネザル二世がマルドゥク神のために建造した,バビロンの復元された“行列道路”です。
Norwegian[nb]
Et annet trekk ved Pergamonmuseet er restaureringen av Babylons «prosesjonsgate», som ble bygd av Nebukadnesar II for guden Marduk.
Dutch[nl]
Een andere bezienswaardigheid in het Pérgamum-museum is de reconstructie van Babylons „Processiestraat”, oorspronkelijk door Nebukadnezar II voor de god Mardoek aangelegd.
Portuguese[pt]
Outra modalidade do Museu de Pérgamo é a reconstituição da “Via das Procissões”, construída por Nabucodonosor II para o deus Marduque.
Swedish[sv]
En annan sevärdhet i Pergamonmuseet är rekonstruktionen av Babylons ”processionsgata”, som Nebukadnessar II byggde åt guden Marduk.