Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако носеше еврейска шапчица, щеше да е друго.
Czech[cs]
Kdyby měla jarmulku tak by to bylo něco jiného.
English[en]
If she had been wearing a yarmulke, it would have been a different story.
Spanish[es]
Si ella hubiera llevado puesta una yarmulke, habría sido otra historia.
Hebrew[he]
אם היא היתה לובשת כיפה, זה היה סיפור אחר, תהיי בטוחה.
Italian[it]
Se lei portasse una kippa, sarebbe stato diverso.
Polish[pl]
Jeżeli by nosiła jarmułkę, to nikt by nic nie mówił.
Portuguese[pt]
Se ela estivesse a usar um Yarmulke, seria uma história diferente.
Slovak[sk]
ak by nosila capicu co nosievaju, tak by to bol uplne iny pribeh.
Serbian[sr]
Da nosi yarmulke, bila bi druga priča.
Swedish[sv]
Om hon hade burit en kippa, hade det varit en annan sak.
Turkish[tr]
Eğer musevi kepi takıyor olsaydı bambaşka davranacaklardı.