Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Какао, шоколад, приготовления и напитки, приготвени с какао, шоколадови напитки, захар, пуканки от ориз, препарати от зърнени храни, зърнени закуски, бисквити (сладки или пикантни продукти), вафли, вафли, гофрети, торти, дребни сладки (фини), всички тези продукти са гладки и/или покрити и/или пълнени и/ или ароматизирани
Czech[cs]
Kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, cukr, burizony, přípravky z obilnin, poživatiny z obilnin k snídání, sušenky (cukroví nebo chuťovky), oplatky, vafle, koláče, jemné pečivo, všechny tyto výrobky hladké a/nebo obalené a/nebo plněné a/nebo ochucené
Danish[da]
Kakao, chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, drikke fremstillet på basis af chokolade, sukker, puffede ris, næringsmidler af korn, morgenmadsprodukter af korn, biskuitter (søde eller krydrede), vafler, kager, konditorivarer, alle disse produkter uden tilsat smag og/eller overtrukne og/eller med fyld og/eller tilsat smag
German[de]
Kakao, Schokolade, Kakaogetränke, Schokoladengetränke, Zucker, Puffreis, Getreidepräparate, Frühstückszerealien, Kleingebäck (süß oder herzhaft), Waffeln, Kuchen, feine Backwaren, alle vorstehend genannten Produkte einfach und/oder glasiert und/oder gefüllt und/oder aromatisiert
Greek[el]
Κακάο, σοκολάτα, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ζάχαρη, διογκωμένο ρύζι, παρασκευάσματα από δημητριακά, δημητριακά για πρόγευμα, μπισκότα (γλυκές ή αλμυρά), γκοφρέτες, βάφλες, τούρτες, γλυκά, τα προϊόντα αυτά στο σύνολό τους σε μορφή σκέτη και/ή με επικάλυψη και/ή με γέμιση και/ ή με γεύσεις
English[en]
Cocoa, chocolate, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, sugar, puffed rice, preparations made of cereals, breakfast cereals, biscuits (sweet or savoury), wafers, waffles, cakes, pastries, all these products being plain and/or coated and/or filled and/ or flavoured
Spanish[es]
Cacao, chocolate, bebidas a base de cacao, bebidas a base de chocolate, azúcar, arroz inflado, preparaciones hechas de cereales, cereales para el desayuno, bizcochos (dulces o salados), barquillos, pasteles, pastelería, todos estos productos siendo naturales o cubiertos o rellenos o con sabores
Estonian[et]
Kakao, šokolaad, kakaojoogid, šokolaadijoogid, suhkur, paisutatud riis, teraviljatooted, hommikusöögihelbed, biskviidid (magusad või vürtsikad), küpsised, vahvlid, koogid, kondiitritooted, kõik need tooted on kas lisanditeta ja/või kaetud ja/või täidetud ja/või maitsestatud
Finnish[fi]
Kaakao, suklaa, kaakaopohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, sokeri, paahdettu riisi, viljavalmisteet, aamiaismurot, keksit (makeat tai suolaiset), vohvelikeksit, vohvelit, kakut, leivonnaiset, kaikki tuotteet ovat maustamattomia ja/tai päällystettyjä ja/tai täytettyjä ja/tai maustettuja
French[fr]
Cacao, chocolat, boissons à base de cacao, boissons à base de chocolat, sucre, riz soufflé, produits à base de céréales, céréales pour le petit-déjeuner, biscuits (salés ou sucrés), gaufrettes, gaufres, gâteaux, pâtisseries, tous ces produits nature et/ou enrobés et/ou fourrés et/ou aromatisés
Hungarian[hu]
Kakaó, csokoládé, kakaóalapú italok, csokoládéalapú italok, cukor, puffasztott rizs, gabonafélékből készült készítmények, reggeli gabonafélék, kekszek (édes vagy fűszeres), ostyák, gofrik, cukrászsütemények, sütemények, mindezen termékek sima és/vagy bevonatos és/vagy töltött és/vagy ízesített formában
Italian[it]
Cacao, cioccolato, bevande a base di cacao, bevande a base di coccolato, zucchero, riso soffiato, prodotti a base di cereali, cereali da colazione, biscotti (dolci o salati), wafer, cialde, dolci, pasticceria, tutti i suddetti prodotti semplici e/o ricoperti e/o ripieni e/o aromatizzati
Lithuanian[lt]
Kakava, šokoladas, kakavos gėrimai, šokolado gėrimai, cukrus, pūsti ryžiai, grūdų ruošiniai, pusryčių košės, biskvitai (saldūs ar pikantiški), vafliai, vafliai, kepiniai, miltiniai konditerijos gaminiai, visi šie produktai paprasti ir/ar apibarstyti, ir/ar su įdarais ir/ar aromatizuoti
Latvian[lv]
Kakao, šokolāde, kakao dzērieni, šokolādes dzērieni, cukurs, uzpūsti rīsi, no graudaugiem gatavotās sagataves, brokastu pārslas, biskvīti (saldi vai sāļi), vafeles, vafeles, kūkas, konditorejas izstrādājumi, visi šie izstrādājumi ir vienkārši un/vai garnēti, un/vai pildīti, un/vai aromatizēti
Maltese[mt]
Kawkaw, ċikkulata, xorb ibbażat fuq il-kawkaw, xorb ibbażat fuq iċ-ċikkulata, zokkor, ross minfuħ, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ċereali għall-kolazzjon, biskuttini (ħelwin jew mielħa), wejfers, waffles, kejkijiet, ikel tal-għaġina, dawn il-prodotti kollha jkunu ordinarji u/jew miksija u/jew mimlija u/jew bit-togħma miżjuda
Dutch[nl]
Cacao, chocolade, dranken op basis van cacao, dranken op basis van chocolade, suiker, gepofte rijst, graanpreparaten, ontbijtgranen, koekjes (zoete of hartige), wafels, taarten, banketbakkerswaren, alle zonder meer en/of met een laagje en/of gevuld en/of gearomatiseerd
Polish[pl]
Kakao, czekolada, napoje na bazie kakao, napoje na bazie czekolady, cukier, ryż dmuchany, preparaty zbożowe, płatki śniadaniowe, herbatniki (słodkie lub ostre), wafelki, gofry, ciastka, ciasta, wszystkie produkty zwykłe i/lub pokrywane i/lub z nadzieniem i/ lub smakowe
Portuguese[pt]
Cacau, chocolate, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, açúcar, arroz tufado, preparações feitas de cereais, pequenos-almoços de cereais, biscoitos (doces ou salgados), bolachas, gaufres, bolos, pastéis, todos estes produtos sem nada e/ou cobertos e/ou recheados/ ou aromatizados
Romanian[ro]
Cacao, ciocolată, băuturi pe bază de cacao, băuturi pe bază de ciocolată, zahăr, orez expandat, preparate din cereale, cereale pentru micul dejun, biscuiţi (dulci sau aromaţi), napolitane, covrigei, gofre, prăjituri, patiserie, toate aceste produse fiind simple şi/sau glazurate şi/sau umplute şi/sau aromate
Slovak[sk]
Kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, cukor, burizony, prípravky vyrobené z cereálií, raňajkové cereálie, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, oblátky, koláče, cukrovinky, všetky tieto výrobky sú obyčajné a/alebo s polevou a/alebo s plnkou a/alebo s príchuťou
Slovenian[sl]
Kakao, čokolada, pijače na osnovi kakava, pijače na osnovi čokolade, sladkor, napihnjeni riž, izdelkii iz žitaric, žitarice za zajtrk, drobno pecivo (piškoti) (sladko ali začinjeno), vaflji, vaflji, torte, fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, vsi ti izdelki so navadni in/ali preliti in/ali polnjeni in/ali aromatizirani
Swedish[sv]
Kakao, choklad, kakaobaserade drycker, chokladbaserade drycker, socker, puffat ris, preparat gjorda av spannmål, frukostflingor, kex (söta eller kryddade), rån, våfflor, tårtor, konditorivaror, alla dessa produkter varande släta och/eller överdragna och/eller fyllda och/eller smaksatta