Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعتقد أنّي لا أستطيع أن أحبّك.
Bulgarian[bg]
Ти просто не мислиш, че мога да те обичам.
Bosnian[bs]
Samo misliš da te ne mogu voljeti.
Czech[cs]
Ty si jen nemyslíš, že bych tě mohla milovat.
Danish[da]
Du tror bare ikke jeg kan elske dig.
German[de]
Ihr denkt nur nicht, dass ich Euch lieben könnte.
Greek[el]
Απλά δεν πιστεύεις ότι μπορεί να σε αγαπώ.
English[en]
You just don't think I can love you.
Spanish[es]
Simplemente, no crees que pueda amarte.
Estonian[et]
Sa lihtsalt ei usu, et saan sind armastan.
Persian[fa]
تو فقط فکر ميکني من نميتونم عاشقت باشم.
Finnish[fi]
Ette vain usko minun voivan rakastaa teitä.
French[fr]
Vous ne pensez pas que je puisse vous aimer.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא חושב שאני יכולה לאהוב אותך.
Croatian[hr]
Misliš da te ne mogu voljeti.
Hungarian[hu]
Csak nem hiszed el, hogy tudnálak szeretni.
Italian[it]
E'solo che non credete che io possa amarvi.
Dutch[nl]
Je gelooft gewoon niet dat ik van je kan houden.
Polish[pl]
Po prostu nie sądzisz, że mogłabym cię pokochać.
Portuguese[pt]
Apenas não acredita que eu possa amá-lo.
Romanian[ro]
De fapt, nu crezi că te-aş putea iubi.
Russian[ru]
Ты не веришь, что я могу полюбить тебя.
Slovenian[sl]
Samo ne verjamete, da vas imam lahko rada.
Serbian[sr]
Samo misliš da te ne mogu voljeti.
Swedish[sv]
Du tror bara inte att jag kan älska dig.
Thai[th]
ท่านแค่ไม่คิดว่าข้าจะรักท่าน
Turkish[tr]
Sen sadece benim seni sevebileceğimi düşünmüyorsun.