Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията, различни от тези с нисък риск, ще бъдат обхванати от националната схема за обезщетяване.
Czech[cs]
Na klinická hodnocení jiná než klinická hodnocení s malým rizikem by se vztahoval vnitrostátní režim náhrady škody.
Danish[da]
Forsøg, som indebærer en højere risiko, vil være dækket af den nationale erstatningsordning.
German[de]
Prüfungen mit höherem Risiko würden über das nationale Entschädigungssystem abgedeckt.
Greek[el]
Άλλες δοκιμές πλην των δοκιμών χαμηλού κινδύνου θα καλύπτονται από το εθνικό σύστημα αποζημίωσης.
English[en]
Other than low-risk trials would be covered by the national indemnification scheme.
Spanish[es]
Los que no sean de bajo riesgo quedarían cubiertos por el mecanismo nacional de indemnización.
Finnish[fi]
Muut kuin vähäisen riskin lääketutkimukset kuuluisivat kansallisen korvausjärjestelmän piiriin.
Irish[ga]
Chlúdófaí trialacha eile nach trialacha íosriosca iad faoin scéim naisiúnta slánaíochta.
Hungarian[hu]
Az alacsony kockázatú vizsgálatokon kívüli vizsgálatokra nemzeti kártalanítási rendszerek vonatkoznának.
Italian[it]
Le altre sperimentazioni, diverse da quelle a basso rischio, sarebbero coperte dal meccanismo di indennizzo nazionale.
Lithuanian[lt]
Ekonominio poveikio ir (arba) išlaidų požiūriu pagal šią politikos galimybę būtų sutaupyta 0,03 mln.
Latvian[lv]
Uz visiem pārējiem izmēģinājumiem attiektos valsts atlīdzināšanas shēma.
Maltese[mt]
Il-provi l-oħra, għajr dawk b'riskju baxx, ikunu koperti mill-iskema nazzjonali tal-indemnifikazzjoni.
Dutch[nl]
De overige proeven zouden onder de nationale waarborgregeling vallen.
Polish[pl]
Badania inne niż badania niskiego ryzyka byłyby objęte krajowym systemem odszkodowań.
Portuguese[pt]
Os outros ensaios seriam cobertos pelo regime nacional de indemnização.
Romanian[ro]
În ceea ce privește impactul economic/costurile economice, economiile în cadrul acestei opțiuni de politică ar fi cu 0,03 milioane EUR mai mari decât în cadrul opțiunii de politică nr.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o hospodársky vplyv/hospodárske náklady, úspory v prípade tejto politickej možnosti by boli o 0,03 mil.
Slovenian[sl]
Pri kliničnih preskušanjih z večjim tveganjem bi se odškodnine izplačevale iz nacionalne odškodninske sheme.
Swedish[sv]
Andra prövningar än lågriskprövningar skulle omfattas av den nationella skadeersättningsmekanismen.