Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Longkanker alleen dood net soveel mense as wat daar op die paaie sterf.
Arabic[ar]
ويقتل سرطان الرئة وحده بقدر ما يموت في الطرقات.
Cebuano[ceb]
Ang kanser sa baga lamang mopatayg sama ka daghan sa mamatay sa karsada.
Czech[cs]
Rakovina plic zabíjí tolik lidí, kolik jich umírá na silnicích.
German[de]
Allein der Lungenkrebs fordert ebenso viele Todesopfer wie der Straßenverkehr.
Greek[el]
Ο καρκίνος του πνεύμονα και μόνο σκοτώνει όσους και τα τροχαία ατυχήματα.
English[en]
Lung cancer alone kills as many as die on the road.
Spanish[es]
El cáncer de pulmón por sí solo mata a tantas personas como las que mueren en las carreteras.
Finnish[fi]
Keuhkosyöpä yksin tappaa yhtä paljon ihmisiä kuin heitä kuolee liikenteessä.
Hebrew[he]
סרטן־הריאות בלבד קוטל מספר שווה לאלה הנספים בתאונות־דרכים.
Hiligaynon[hil]
Ang napatay sang kanser lamang subong kadamo sang napatay sa dalan.
Croatian[hr]
Samo rak pluća usmrćuje toliko njih koliko ih gine na cestama.
Hungarian[hu]
A tüdőrák egymaga annyi embert öl meg, mint ahányan a közutakon halnak meg.
Iloko[ilo]
Ti laeng kanser iti bara patayenna ti pumada a bilang iti matay iti kalsada.
Italian[it]
Il solo cancro del polmone uccide tante persone quante ne muoiono sulla strada.
Korean[ko]
폐암만으로도 도로에서 죽는 사람들의 수만큼 죽는다.
Norwegian[nb]
Lungekreft alene koster like mange menneskeliv som trafikkdøden.
Dutch[nl]
Longkanker alleen al eist evenveel slachtoffers als er mensen op de weg sterven.
Nyanja[ny]
Kansa yamapapu yokha imapha anthu ochuluka kwambiri mofanana ndi ophedwa m’ngozi zapamsewu.
Portuguese[pt]
Apenas o câncer pulmonar mata tantos quantos os mortos nas estradas.
Russian[ru]
Только от одного рака легких умирает столько же людей, как на улице.
Slovak[sk]
Len samotná rakovina pľúc zabíja toľko ľudí, koľko ich zomrie na cestách.
Slovenian[sl]
Samo zaradi pljučnega raka jih umre prav toliko, kot jih umre na cesti.
Serbian[sr]
Samo rak pluća usmrćuje toliko njih koliko ih gine na putevima.
Southern Sotho[st]
Kankere ea matšoafo feela e bolaea lenane le lekanang le la batho ba shoang likotsing tsa mebileng.
Swedish[sv]
Enbart lungcancer vållar lika många dödsfall som trafikolyckorna.
Swahili[sw]
Kansa ya mapafu peke yake huua kadiri kubwa ya watu inayolingana na ile ya wanaokufa barabarani.
Thai[th]
เพียง มะเร็ง ใน ปอด อย่าง เดียว ฆ่า คน เท่า กับ ที่ ตาย บน ท้องถนน.
Tagalog[tl]
Ang kanser sa bagà lamang ay pumapatay ng kasindaming tao na namamatay sa daan.
Tswana[tn]
Kankere ya makgwafo fela e bolaya batho ba ba lekanang le bao ba swang ka dikotsi tsa tsela.
Tok Pisin[tpi]
Na sik kensa bilong waitlewa i save kilim i dai planti man, wankain olsem ol man em birua long rot i painimol na ol i dai.
Xhosa[xh]
Umhlaza wemiphunga uwodwa ubulala abaninzi njengabo bafa ezindleleni.
Chinese[zh]
每年美国人死于吸烟的比死于交通意外的多五倍。
Zulu[zu]
Umdlavuza wamaphaphu uwodwa ubulala abalingana nabafa emgwaqweni.