Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lakýrnické práce na vozidlech, motorech a jejich částech, včetně oprav vozidel v rámci silniční poruchové pomoci
Danish[da]
Lakering af køretøjer, motorer og dele hertil, inklusive reparation af køretøjer omfattet af vejhjælp
German[de]
Lackierarbeiten von Fahrzeugen, Motoren und deren Teilen, einschließlich Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe
Greek[el]
Εργασίες επίστρωσης λάκας σε οχήματα, κινητήρες και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνεται η επισκευή οχημάτων στα πλαίσια της οδικής βοήθειας
English[en]
Painting of vehicles, engines and parts therefor, including vehicle repair
Spanish[es]
Trabajos de pintura de vehículos, motores y sus partes, incluyendo reparación de vehículos en el marco de la asistencia en carretera
Estonian[et]
Sõidukite, mootorite ja nende osade värvimistööd, sh sõidukite parandamine seoses avariidega
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, moottorien ja niiden osien maalaustyöt, mukaan lukien ajoneuvojen korjaus paikan päällä annettavan vikapalvelun puitteissa
French[fr]
Travaux de peinture pour véhicules, moteurs et leurs pièces, y compris assistance en cas de pannes de véhicules [réparation]
Hungarian[hu]
Járművek, motorok és alkatrészeik lakkozása, beleértve járművek javítását az autómentés keretében
Italian[it]
Verniciatura di veicoli, motori e relative parti, compresa riparazione in caso di guasto di veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių, variklių ir jų dalių dažymo darbai, įskaitant automobilių remontą kelių techninės pagalbos paslaugų rėmuose
Latvian[lv]
Transpotrlīdzekļu, motoru un to detaļu lakošanas darbi, ieskaitot transportlīdzekļu remontu tehniskās palīdzības ietvaros
Maltese[mt]
Xogħlijiet taż-żebgħa bl-isprej fuq vetturi bil-mutur, magni u partijiet tagħhom, inkluża t-tiswija ta' vetturi f'każ ta' ħsara fit-triq
Dutch[nl]
Lakwerkzaamheden voor voertuigen, motoren en onderdelen hiervan, met inbegrip van hulp bij autopech (reparatie)
Polish[pl]
Prace lakiernicze pojazdów, silników i ich części, w tym naprawa pojazdów w ramach pomocy drogowej
Portuguese[pt]
Pintura de veículos, motores e respectivas peças, incluindo reparação de veículos no âmbito da assistência em caso de avaria
Slovak[sk]
Lakérnické práce vozidiel, motory a ich časti, vrátane opravy vozidiel v rámci pomoci pri nehodách
Slovenian[sl]
Lakirniška dela na vozilih, motorjih in njihovih delih, vključno s popravilom vozil v okviru pomoči v primeru okvare
Swedish[sv]
Lackering av fordon, motorer och delar därav, inkluderande reparation av fordon och farkoster inom ramen för hjälp vid punktering och motorstopp