Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с усилията за подобряване на производителността това ще допринесе за наличието на по-стабилна основа на системите за социална закрила и за по-голямата адекватност и устойчивост на пенсионната система.
Czech[cs]
Spolu s úsilím o zlepšení produktivity to přispěje ke zdravějšímu základu systémů sociální ochrany a k přiměřenosti i udržitelnosti důchodů.
Danish[da]
Sammen med indsatsen for at forbedre produktiviteten vil dette bidrage til et mere solidt grundlag for de sociale sikringssystemer og pensionernes bæredygtighed og tilstrækkelighed.
German[de]
Zusammen mit Bemühungen um mehr Produktivität wird dies zu einer solideren Basis für die Sozialschutzsysteme und für angemessene und tragfähige Renten beitragen.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τις προσπάθειες για βελτίωση της παραγωγικότητας, αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ισχυρότερης βάσης για τα συστήματα κοινωνικής προστασίας καθώς και στην επάρκεια και τη βιωσιμότητα των συντάξεων.
English[en]
Together with efforts to improve productivity this will contribute to a sounder base for social protection systems and adequacy and sustainability of pensions.
Spanish[es]
Junto con el esfuerzo por mejorar la productividad, ello contribuirá a cimentar una base más sólida para los sistemas de protección social y a lograr pensiones adecuadas y sostenibles.
Estonian[et]
Koos püüetega suurendada tootlikkust aitab see luua sotsiaalkaitsesüsteemile tugevama aluse ning muuta pensionid piisavamaks ja jätkusuutlikumaks.
Finnish[fi]
Yhdessä tuottavuuden parantamiseen tähtäävien toimien kanssa se loisi terveemmän pohjan sosiaalisen suojelun järjestelmille ja eläkkeitten riittävyydelle ja niiden kestävälle rahoitukselle.
French[fr]
Parallèlement aux efforts visant à améliorer la productivité, cela contribuera à consolider la base des systèmes de protection sociale et de l'adéquation et la viabilité des pensions.
Hungarian[hu]
A termelékenység növelésére irányuló erőfeszítések mellett ez hozzá fog járulni ahhoz, hogy szilárdabb alapot teremtsünk a szociális védelmi rendszerek, valamint a nyugdíjak megfelelősége és fenntarthatósága számára.
Italian[it]
Unitamente agli sforzi per migliorare la produttività, ciò contribuirà a consolidare la base per i sistemi di protezione sociale e per regimi pensionistici adeguati e sostenibili.
Lithuanian[lt]
Drauge siekiant didinti našumą tai leis sustiprinti socialinės apsaugos sistemų pagrindą, pagerinti pensijų sistemų tinkamumą ir tvarumą.
Latvian[lv]
Vienlīdz cenšoties uzlabot ražīgumu, tā veicinās, ka sociālās aizsardzības sistēmām, pensiju atbilstībai un noturībai ir stabilāks pamats.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ l-isforzi biex titjieb il-produttività dan se jikkontribwixxi għal bażi aktar soda għas-sistemi ta’ protezzjoni soċjali u għall-adegwatezza u s-sostenibbiltà tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
In combinatie met inspanningen om de productiviteit te verhogen zal dit bijdragen tot een gezondere basis voor de stelsels van sociale bescherming en voor de toereikendheid en duurzaamheid van de pensioenen.
Polish[pl]
Wraz z wysiłkami na rzecz poprawy wydajności, przyczyni się to do stworzenia solidniejszej podstawy dla systemów ochrony socjalnej oraz odpowiednio wysokich i stabilnych emerytur.
Portuguese[pt]
Paralelamente aos esforços para melhorar a produtividade, será assim possível contribuir para dar uma base mais sólida aos sistemas de protecção social, bem como para adequar e sustentabilizar as pensões.
Romanian[ro]
Alături de eforturile de a ameliora productivitatea, acest lucru va contribui la stabilirea unei baze mai solide pentru sistemele de protecție socială și pentru adecvarea și durabilitatea pensiilor.
Slovak[sk]
Spolu so snahami zlepšiť produktivitu to prispeje k zdravšiemu základu systémov sociálnej ochrany a k primeranosti i udržateľnosti dôchodkov.
Slovenian[sl]
To bo skupaj s prizadevanji za izboljšanje produktivnosti prispevalo k boljši podlagi za sisteme socialne zaščite ter primernosti in vzdržnosti pokojnin.
Swedish[sv]
Tillsammans med produktivitetshöjande åtgärder kommer detta att bidra till en mer solid grundval för de sociala trygghetssystemen, pensionernas tillräcklighet och systemens långsiktiga stabilitet.