Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en gammel sandhed: hvad de voksne sår høster de unge, og ikke omvendt.
German[de]
Es ist eine alte Wahrheit, daß die Jugendkriminalität von der Erwachsenenkriminalität gezüchtet wird, nicht umgekehrt.
Greek[el]
Μια παλαιά παροιμία λέγει: η εγκληματικότης των ενηλίκων γεννά τη νεανική εγκληματικότητα, και όχι το αντίθετο;
English[en]
It is an old adage: adult delinquency breeds juvenile delinquency, and not the other way around.
Spanish[es]
Es un adagio antiguo: la delincuencia de adultos engendra delincuencia juvenil, y no es a la inversa.
Finnish[fi]
Vanha mietelmä on, että aikuisten rikollisuus siittää nuorisorikollisuutta eikä päinvastoin.
French[fr]
Il est un vieil adage qui dit : la délinquance des adultes engendre la délinquance juvénile, et non pas l’inverse.
Italian[it]
È un vecchio adagio: la delinquenza degli adulti genera la delinquenza minorile, e non il contrario.
Norwegian[nb]
Det er en kjensgjerning at kriminalitet blant voksne avler kriminalitet blant de unge, og ikke omvendt.
Dutch[nl]
Het is een oude waarheid: misdadigheid van volwassenen leidt tot misdadigheid van de jeugd, en niet andersom.
Polish[pl]
Stara prawda głosi, że z dorosłych przestępców rodzą się przestępcy młodociani, a nie odwrotnie.
Portuguese[pt]
É um velho ditado: a delinqüência dos adultos gera a delinqüência juvenil, e não o inverso.
Swedish[sv]
Ett gammalt ordspråk säger att brottslighet hos de vuxna leder till brottslighet hos de unga; förhållandet är inte det motsatta.
Ukrainian[uk]
Є стара приказка: злочин дорослих плодить юнацький злочин.