Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجمعت نتاج بحثي في كتاب، واضعة إياهم في ترتيب زمني, بذكر الإسم، المسؤول عن العمل والمواد التي استعملت، المكان و الزمان.
Bulgarian[bg]
Аз събрах моите констатации в книга, подредих ги хронологически, като посочих името, патрона, средата и датата.
Bosnian[bs]
Prikupila sam sva što sam pronašla u jednu knjigu poredala hronooški, navodeći ime, vladara, sredinu i datum.
Czech[cs]
Všechny své poznatky jsem shromáždila v jedné knize, seřadila je chronologicky s uvedením názvu, vlastníka, média a datumu.
German[de]
Ich sammelte meine Funde in einem Buch, chronologisch geordnet, mit dem Namen, dem Patron, dem Medium und dem Datum.
Greek[el]
Συγκέντρωσα τα ευρήματά μου σ' ένα βιβλίο, και τα τοποθέτησα με χρονολογική σειρά, γράφοντας το όνομα, τον ευεργέτη, το μέσο και την ημερομηνία.
English[en]
I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date.
Spanish[es]
Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha.
Filipino[fil]
Isinulat ko ang aking mga natuklasan sa isang aklat pinagkasunod-sunod ko sila, binanggit ang pangalan, ang tagagawa, ang gamit na medyum at ang petsa.
French[fr]
J'ai rassemblé mes trouvailles dans un livre, les ai placées dans l'ordre chronologique, mentionnant le nom, le mécène, le média et la date.
Hebrew[he]
אספתי את ממצאי בספר, בסדר כרונולוגי, עם השם, נותן החסות, האמצעים והתאריך.
Croatian[hr]
Svoja otkrića okupila sam u knjizi i kronološki ih poredala navodeći ime, pokrovitelja, medij i datum.
Hungarian[hu]
Egy könyvbe gyűjtöttem, amit találtam, kronológiai sorrendben, feltüntetve a nevet, a megbízót, a formát és a dátumot.
Armenian[hy]
Ես հավաքեցի իմ գտածոները մի գրքում, ժամանակագրական հաջորդականությամբ դասավորեցի դրանք՝ գրելով անունը, հովհանավորը, նյութը եւ ամսաթիվը:
Indonesian[id]
Saya mengumpulkannya dalam sebuah buku, menyusunnya secara kronologis dan menyebutkan nama, tempat, media, dan waktunya.
Italian[it]
Raccolsi le mie ricerche in un libro, le ordinai cronologicamente, indicando il nome, il mecenate, la tecnica artistica e la data.
Japanese[ja]
見つけたものは 本にまとめて 年代順に並べ 製作者と支援者の名前 ― 技法と日付を付けました
Korean[ko]
제가 찾아낸 것들을 이름으로 시작해서 저작자, 매체별, 날짜순으로 나열하고 연대순으로 정리하여 책으로 묶었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو شتانهی که دۆزیومهتهوه له کتێبێک دا کۆمکردۆتهوه بهپێی کات دامناون، بههێنانی ناوهکه چاودێریهکه، ڕۆژ و کاتهکهی
Lithuanian[lt]
Aš kaupiau savo radinius knygoje, surūšiavau juos chronologiškai, nurodžiau pavadinimą, mecenatą, terpę ir datą.
Latvian[lv]
Savus atradumus es apkopoju grāmatā, sarindoju tos hronoloģiskā secībā, norādot vārdu, patronu, veidu un datumu.
Dutch[nl]
Ik verzamelde mijn bevindingen in een boek, ordende ze chronologisch, vermeldde de naam, de patroon, het medium en de datum.
Polish[pl]
Zebrałam swoje odkrycia w książce, chronologicznie uporządkowałam, podając imię, patrona, medium i datę.
Portuguese[pt]
Reuni os meus achados num livro, organizei-os cronologicamente, mencionando o nome, o patrono, o meio e a data.
Romanian[ro]
Ce-am găsit am strâns într-o carte, le-am înșirat cronologic, numind autorul, patronajul, mediul și data.
Russian[ru]
Все находки я собрала в книгу, хронологично, указав название, мецената, источник и дату.
Slovak[sk]
Svoje nálezy som zozbierala do knihy, usporiadala ich chronologicky a uviedla som názov, patróna, médium, a dátum.
Albanian[sq]
I mblodha rezultatet ne nje liber, i vendosa kronologjikisht, specifikova emrin, pronarin, menyren dhe daten.
Serbian[sr]
Sakupila sam svoje zaključke u knjigu, postavila ih hronološki, navodeći ime, pokrovitelja, posrednika i datum.
Ukrainian[uk]
Я зібрала всі свої знахідки в одній книжці, розмістила їх в хронологічному порядку, вказуючи ім’я, керівника, посередника і дату.
Vietnamese[vi]
Tôi thu thập phát hiện của mình vào 1 cuốn sách, đặt chúng theo thứ tự niên đại, chỉ ra tên, người đỡ đầu, người trung gian và cả thời gian.
Chinese[zh]
我把我的工作成果收集到一本书里, 按着时间排序,标上名字, 作者,材质,和日期。