Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Jean 17:3 ehɛ kɔ ebë eɔsɛ emʋn Ʒoova.
Abui[abz]
Yohanes 17:3 dewofang pi Yehuwa hiyeng kang.
Adangme[ada]
Yohane 17:3 ɔ tsɔɔ kaa wa ma nyɛ maa le Yehowa.
Aja (Benin)[ajg]
Ʒan 17:3 nu mɔ, mìatɛnŋ ajeshi Yehowa ɖɛ.
Alur[alz]
Yohana 17:3 uyero nia wacopo tundo ning’eyo Yehova.
Amharic[am]
ዮሐንስ 17:3 ስለ ይሖዋ ማወቅ እንደምንችል ይናገራል።
Arabic[ar]
وَيُوحَنَّا ١٧:٣ تَقُولُ إِنَّكَ تَقْدِرُ أَنْ تَتَعَرَّفَ إِلَى يَهْوَهَ.
Attié[ati]
A sɛ Jan 17:3 ˈla kë, -a ˈe dzhuɔ ˈkun ˈa sɛ lɔ Joova.
Aymara[ay]
Ukatwa Juan 17:3 qellqatajj Jehová Diosar jukʼamp uñtʼañasatak chʼamañchistu.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Yəhya 17:3 ayəsi bizi Yehova Allahı tanımağa təşviq edir.
Basaa[bas]
Kaat Yôhanes 17:3 (MN) i nkal le di nla nigil i yi Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
Johannes 17:3 paboahon, ingkon tatanda do Jahowa.
Bemba[bem]
Pali Yohane 17:3 patila Yehova kuti twamwishiba.
Biak[bhw]
Yohanes 17:3 ikofen ḇeko snar na komambir kaku Yahwe I.
Bislama[bi]
Jon 17:3 i talem se yumi naf blong kasem save long Jehova.
Bassa[bsq]
Jɔ̃́ɔ́ 17:3 cɛ̃ɛ kà ɓɛ́ à ɓɛ́ìn Jɛ̀hóvà dyí dyuòɛ̀ kɛ.
Batak Simalungun[bts]
Johannes 17:3 mangkatahon porlu do mananda Jahowa.
Batak Karo[btx]
Johanes 17:3 ngataken maka banci sitandai Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Jean 17:3 a jô na bi ne kui na bi yeme Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
Jan 17:3 seh dat wi need fi geh fi noa Jehoava.
Chopi[cce]
Johane 17:3 yi womba ti to athu hi nga ziva Jehovha.
Cebuano[ceb]
Ang Juan 17:3 nag-ingon nga puwede natong mailhan si Jehova.
Chuwabu[chw]
Joau 17:3 onloga wi ninofanyela omuziwa Yehova.
Chokwe[cjk]
Yoano 17:3 unambe ngwo, mutuhasa kunyingika Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Johan 17:3 nih Jehovah kha kan hun hngalh khawh tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Zan 17:3 i dir ki nou kapab aprann konn Zeova.
Tedim Chin[ctd]
Johan 17:3 in Jehovah thu i theithei ding hi ci hi.
Welsh[cy]
Dywed Ioan 17:3 y gallwn ddod i adnabod Jehofa.
German[de]
In Johannes 17:3 wird gesagt, dass wir Jehova kennenlernen können.
Dehu[dhv]
Kola qaja ngöne Ioane 17:3, ka hape, ijije hi tro sa thele troa atrepengöi Iehova.
East Damar[dmr]
Johaneb 17:3 ge ra mî, Jehovaba du nî ǂan ǃkhaisa.
Dan[dnj]
Zan 17:3 -ya -pö ꞊dhɛ kwa ꞊mɔɔn- -bha ˈkwa Zoova dɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
Ka’d Yohanis 17:3 dot milo toko’d mintutun di Yohuwah.
Jula[dyu]
Zan 17:3 b’a fɔ ko an be se ka Jehova lɔn.
Ewe[ee]
Yohanes 17:3 gblɔ be míate ŋu anya Yehowa.
Efik[efi]
John 17:3 ọdọhọ ke imekeme ndifiọk Jehovah.
Greek[el]
Το εδάφιο Ιωάννης 17:3 λέει ότι μπορούμε να γνωρίσουμε τον Ιεχωβά.
English[en]
John 17:3 says that we can come to know Jehovah.
Spanish[es]
Pero Juan 17:3 enseña que sí podemos conocer a Jehová.
Estonian[et]
Piiblitekst Johannese 17:3 näitab, et meil on võimalik Jehoovat tundma õppida.
Fanti[fat]
John 17:3 kyerɛ hɛn dɛ, yebotum aba ebohu Jehovah.
Finnish[fi]
Silloin voit oppia tuntemaan Jehovan (Johannes 17:3).
Fijian[fj]
E kaya na Joni 17:3 ni rawa ni o kilai Jiova ena nomu vulica na veika me baleti koya.
Fon[fon]
Jaan 17:3 ɖɔ ɖɔ mǐ hɛn ɔ mǐ na wá tuùn Jehovah.
French[fr]
Jean 17:3 dit que nous pouvons apprendre à connaître Jéhovah.
East Futuna[fud]
Kae pati i Soane 17:3: E mafai latātou iloa a Seova.
Irish[ga]
Tá sé ráite in Eoin 17:3 gur féidir linn aithne a chur ar Iehova.
Ga[gaa]
Yohane 17:3 lɛ tsɔɔ akɛ, wɔbaanyɛ wɔle Yehowa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jan 17:3 ka di kè nou pé rivé konnèt Jéova.
Guianese Creole French[gcr]
Jean 17:3 ka di ki nou pouvé anprann konnèt Jéova.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n Ioane 17:3 bwa ti kona n ataa Iehova.
Guarani[gn]
Upévare Juan 17:3-pe ñanemokyreʼỹ jaikuaa hag̃ua Jehovápe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Juan 17:3 pe jei yandepuere yaikuaa Jehová.
Gun[guw]
Johanu 17:3 dọ dọ mí sọgan wá yọ́n Jehovah.
Hausa[ha]
Littafin Yohanna 17:3 ya ce za mu iya sanin Jehobah.
Hindi[hi]
और यूहन्ना 17:3 में लिखा है कि हम यहोवा को जान सकते हैं।
Hunsrik[hrx]
João 17:3 saat tas es meechlich is Yeehoowa khëne se lërne.
Haitian[ht]
Jan 17:3 di nou ka aprann konnen Jewova.
Hungarian[hu]
A János 17:3 szerint meg lehet ismerni Jehovát.
Herero[hz]
Johanes 17:3 mari tja matu yenene okutjiwa Jehova.
Iban[iba]
John 17:3 madahka, kitai ulih ngelala Jehovah.
Igbo[ig]
Jọn 17:3 kwuru na anyị nwere ike ịmata Jehova.
Iloko[ilo]
Ibaga ti Juan 17:3 a mabalintayo nga am-ammuen ni Jehova.
Italian[it]
Ma Giovanni 17:3 dice che possiamo conoscere Geova.
Javanese[jv]
Yokanan 17:3 kandha nèk awaké dhéwé isa kenal karo Yéhuwah.
Kachin[kac]
Yawhan 17:3 hta, Yehowa hpe chye chyang mai na lam tsun da ai.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ Yohanɛɛsɩ 17:3 yɔɔdʋʋ se pɩwɛɛ se ɖɩkpɛlɩkɩ nɛ ɖɩtɩlɩ Yehowa.
Kabuverdianu[kea]
João 17:3 ta fla-nu ma nu pode konxe Jeová.
Kongo[kg]
Yoane 17:3 ke tuba nde beto lenda zaba Yehowa.
Kikuyu[ki]
Rĩandĩko rĩa Johana 17:3 rĩonanagia atĩ no tũmenye Jehova.
Kuanyama[kj]
Johannes 17:3 okwa ti kutya ohatu dulu okushiiva Jehova.
Kazakh[kk]
Жохан 17:3-те Ехобаны танып-біле алатынымыз айтылады.
Kimbundu[kmb]
Mu divulu dia Nzuá 17:3, a tu tangela kuila tu tena kuijiia Jihova.
Korean[ko]
요한복음 17:3에서는 우리가 여호와를 알 수 있다고 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Yoane 17:3 hakabugha hathi thwangana minya Yehova.
Kaonde[kqn]
Kinembelo kya Yoano 17:3 kyaamba’mba twakonsha kumuyuka Yehoba.
Krio[kri]
Jɔn 17: 3 se wi go ebul fɔ no Jiova.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ 17: 3 dimi maa ŋ nɔla miŋ sina Chɛhowa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê Yûhenna 17:3 dibêje ku em dikarin Yehowa nas bikin.
Kwangali[kwn]
Johanesa 17:3 kutanta asi ose kuvhura tu dive Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia Yoane 17:3 kivovanga vo tulenda zaya Yave.
Kyrgyz[ky]
Жакан 17:3тө Жахаба Кудайды таанып-билүү зарыл экени айтылган.
Lamba[lam]
Pali Yoane 17:3 palalabila ati tungabeshiba baYawe.
Ganda[lg]
Yokaana 17:3 walaga nti tusobola okumanya Yakuwa.
Lingala[ln]
Yoane 17:3 elobi ete tokoki koyekola koyeba Yehova.
Lozi[loz]
Joani 17:3 italusa kuli lwakona kuziba Jehova.
Lithuanian[lt]
Jono 17:3 sakoma, kad mes galime pažinti Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
Yoano 17:3 unena’mba tubwanya kuyuka Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Yone 17:3 udi wamba ne: tudi mua kufika ku dimanya Yehowa.
Luvale[lue]
Oloze mukanda waYowano 17:3 wahanjika nge tunahase kutachikiza Yehova.
Lunda[lun]
Yowanu 17:3 yahosha nawu tunateli kumwiluka Yehova.
Luo[luo]
Johana 17:3 wacho ni wanyalo ng’eyo Jehova.
Morisyen[mfe]
Zan 17:3 (NW) dir ki nou kapav aprann konn Zeova.
Malagasy[mg]
Afaka mianatra momba an’i Jehovah isika, hoy ny Jaona 17:3.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pali Yoane 17:3 pakalondolola ukuti tungamanya ivingi pali Yeova.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നമുക്ക് യഹോ വയെ അറിയാൻ പറ്റു മെന്ന് യോഹ ന്നാൻ 17:3 പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Ёохан 17:3-т Ехова Бурхныг таньж мэдэх боломжтой гэж бичсэн байдаг.
Mòoré[mos]
Zã 17: 3 wilgdame tɩ d tõe n bao n bãnga a Zeova.
Marathi[mr]
म्हणून योहान १७:३ मध्ये म्हटलं आहे, आपण यहोवाला ओळखलं पाहिजे.
Maltese[mt]
Ġwanni 17:3 jgħid li nistgħu nieħdu għarfien dwar Ġeħova, jiġifieri nsiru nafuh.
Nyemba[nba]
Vunoni mukanda ua Yoano 17:3 ua muesa ngecize tu hasa ku tantekeya Yehova.
North Ndebele[nd]
UJohane 17:3 uthi singenelisa ukumazi uJehova.
Ndau[ndc]
Johani 17:3 inonanga kuti tingaguma pakuziva Jehovha.
Nepali[ne]
हामी कसरी यहोवा परमेश्वरलाई चिन्न सक्छौँ, युहन्ना १७:३ मा बताइएको छ।
Nengone[nen]
Ioane 17:3 ci ie ko eje thuni co rowo kaceni Iehova.
Ndonga[ng]
Johannes 17:3 otayi ti kutya oto vulu okutseya Jehova.
Lomwe[ngl]
Yohani 17:3 onaloca wi nnaphwanela omusuwela Yehova.
Nias[nia]
Imane Yohane 17:3, tola aboto ba dödöda Yehowa.
Ngaju[nij]
Yohanes 17:3 mansanan amun itah tau mangasene Yehowa.
Dutch[nl]
Volgens Johannes 17:3 kunnen we Jehovah leren kennen.
South Ndebele[nr]
Ngikho uJwanisi 17:3 athi singamazi uJehova.
Northern Sotho[nso]
Johane 17:3 e re re ka tseba Jehofa.
Navajo[nv]
John 17:3 ání, Jiihóvah bił ahéédahodiilzįįłgo átʼé.
Nyanja[ny]
Lemba la Yohane 17:3 limanena kuti n’zotheka kumudziwa Yehova.
Nyaneka[nyk]
João 17:3 ipopia okuti onthue tupondola okunoñgonoka Jeova.
Nyankole[nyn]
Yohaana 17:3 nihagira ngu nitubaasa kumanya Yehova.
Nyungwe[nyu]
Tsono pa Juwau 17:3 pambalewa kuti tingafike pakudziwa Yahova.
Nzima[nzi]
Dwɔn 17:3 se yɛbahola yɛanwu Gyihova.
Khana[ogo]
Jɔn 17:3 kɔ i dap suā loo Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
John 17:3 ọ tare taghene ọwan ina sabu rhe i Jehova.
Oromo[om]
Yohaannis 17:3 Yihowaa beekuu akka dandeenyu dubbata.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na Juan 17:3 ya sarag tayon kabaten si Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
John 17:3 talk sey we go fit know Jehovah.
Phende[pem]
Yone 17:3 yazuela egi tuajiya gujiya Yehowa.
Pijin[pis]
John 17:3 sei iumi savve lane abaotem Jehovah.
Polish[pl]
Przede wszystkim poznawaj Jehowę (Jana 17:3).
Punjabi[pnb]
یوحنا 17:3 چ دَسیا گیا اے کہ اَسی خدا نُوں چنگی طرحاں جان سکنے آں۔
Pohnpeian[pon]
Sohn 17:3 mahsanih me kitail kak esehla duwen Siohwa.
Portuguese[pt]
João 17:3 diz que podemos conhecer a Jeová.
Quechua[qu]
Peru Juan 17:3 textum nin Jehoväta reqita puëdinqantsikta.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Juan 17:3 nin Jehovát ’rejsiyta atíysh.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Juan 17:3 yachachiwanchik Jehova Dios riqsiyta atinanchikmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juan 17:3 pica ninmi: Taita Diostaca alimi rijsina cangui nishpa.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chasna ashahuas Juan 17: 3 nin Jehovata ricsina ushanchimi nisha.
Rarotongan[rar]
Karanga a Ioane 17:3 e ka rauka ia tatou kia kite ia Iehova.
Carpathian Romani[rmc]
Ján 17:3 phenel, hoj šaj džanas furt buter pal o Jehovas.
Balkan Romani[rmn]
Ko Jovan 17:3 pisini so amen šaj šukar te pendžara e Jehova.
Rundi[rn]
Muri Yohani 17:3 havuga ko dushobora kumenya Yehova.
Ruund[rnd]
Yohan 17:3 ulondin anch tukutwish kushiken ku kumwijik Yehova.
Romanian[ro]
În Ioan 17:3 se spune că putem ajunge să-l cunoaștem pe Iehova.
Russian[ru]
Вот почему в Иоанна 17:3 говорится, что нужно узнавать об Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Muri Yohana 17:3 havuga ko dushobora kumenya Yehova.
Sena[seh]
Lemba ya Jwau 17:3 isalonga kuti tinakwanisa kudziwa Yahova.
Sango[sg]
Jean 17:3 atene so e lingbi ti hinga Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒත් යොහන් 17:3 කියන්නේ යෙහෝවා දෙවියන්ව හොඳට දැන හඳුනා ගන්න අපිට පුළුවන් කියලයි.
Sidamo[sid]
Yohaannisi 17:3 Yihowa afa dandiineemmota kultanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Mivola Jaona 17:3 fa afaky hahay mikasiky ani-Jehovah tsika.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Ioane 17:3, e mafai ona tatou iloa Ieova.
Shona[sn]
Johani 17:3 inotaura kuti tinogona kusvika pakuziva Jehovha.
Songe[sop]
Yowano 17:3 akula’shi, twi balombeene kufika mu kuuka Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
Yohanes 17:3 e taki dati wi kan leri sabi Yehovah.
Swati[ss]
UmBhalo waJohane 17:3 uveta kutsi singakhona kumati Jehova.
Southern Sotho[st]
Johanne 17:3 e re re ka tseba Jehova.
Sundanese[su]
Yohanes 17:3 méré nyaho yén urang bisa kenal ka Yéhuwa.
Swedish[sv]
(Johannes 17:3) Ju bättre vi lär känna honom, desto närmare kommer vi att dras honom.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Yohana 17:3 linasema kama tunaweza kufikia kumujua Yehova.
Sangir[sxn]
Yohanes 17:3 naul᷊ị i kitẹ botonge makasingkạ si Yehuwa.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள முடியும் என்று யோவான் 17:3 சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
João 17:3 hatete katak ita bele hatene didiʼak Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Rehafe ty Jaona 17:3 fa afake mahafantatse i Jehovah tikagne.
Tajik[tg]
Барои ҳамин дар Юҳанно 17:3 гуфта мешавад, ки мо метавонем Яҳуваро шиносем.
Tigrinya[ti]
ዮሃንስ 17:3 ንየሆዋ ኽንፈልጦ ኸም እንኽእል ትነግረና።
Tiv[tiv]
Yohane 17:3 kaa ér se fatyô u fan Yehova.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Juan 17:3 na puwede nating makilala si Jehova.
Tetela[tll]
Joani 17:3 mbutaka dia sho kokaka mbeka dia mbeya Jehowa.
Tswana[tn]
Johane 17:3 ya re re ka kgona go itse Jehofa.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘i he Sione 17:3 ‘e lava ke tau hoko ‘o ‘ilo‘i ‘a Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni lemba la Yohane 17:3 likamba kuti tingamuziŵa Yehova.
Gitonga[toh]
Johane 17:3 wari khuye hi nga si kodza gu muti Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
Lugwalo lwa Johane 17:3 lwaamba kuti tulakonzya kumuzyiba Jehova.
Turkish[tr]
Yuhanna 17:3 Yehova’yı tanıyabileceğimizi söyler.
Tsonga[ts]
Yohane 17:3 yi vula leswaku hi nga swi kota ku tiva Yehovha.
Tswa[tsc]
Hi kota ya lezo, a bhuku ga Johani 17:3 gi wula lezaku hi fanele ku tiva Jehova.
Tatar[tt]
Яхъя 17:3 тә без Йәһвә турында белем ала алабыз дип әйтелгән.
Tooro[ttj]
Yohana 17:3 nirwoleka ngu nitusobora kumanya Yahwe.
Tumbuka[tum]
Lemba la Yohane 17:3 likuti tingamumanya Yehova.
Tuvalu[tvl]
E fai mai te Ioane 17:3 me e mafai o iloa ne tatou a Ieova.
Twi[tw]
Yohane 17:3 ka sɛ yebetumi ahu Yehowa.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Ioane 17:3, e nehenehe tatou e haapii o vai o Iehova.
Ukrainian[uk]
В Івана 17:3 сказано, що потрібно добре знати Єгову.
Umbundu[umb]
Elivulu lia Yoano 17:3 li popia okuti, tu pondola oku kũlĩha Yehova.
Urdu[ur]
یوحنا 17:3 میں بتایا گیا ہے کہ ہم خدا کو قریب سے جان سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Jọn 17:3 tare nẹ avwanre sa riẹn Jihova.
Venetian[vec]
João 17:3 el dise che noantri podemo cognosser a Geovà.
Vietnamese[vi]
Giăng 17:3 nói rằng chúng ta có thể tìm hiểu về Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Yohani 17:3 onihimya wira hiyo nnoowerya omusuwela Yehova.
Wolaytta[wal]
Yohaannisa 17:3y nuuni Yihoowa erana danddayiyoogaa yootees.
Cameroon Pidgin[wes]
John 17:3 talk say we fit kam know Jehovah.
Wallisian[wls]
ʼE ui ia Soane 17:3 ʼe feala ke tou ako ke tou iloʼi ia Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Mat Juan 17:3 ichufwen namejen toj iwoyek natafwelej Heowa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zen̈y mahavy amy Jaona 17:3 ao mivolan̈a fa atsika mila mianatra momba Jehovah.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɛ́ɛ, Zɔ̂ŋ 17:3 è mò nyɛɛ kwa pɔri Ziova kɔ́lɔnii.
Yao[yao]
Lilemba lya Yohane 17:3 likusati yili yakomboleka kummanyilila Yehofa.
Yombe[yom]
Yoane 17:3 yitukamba bwidi tulenda tonina kuzola Yave.
Cantonese[yue]
约翰福音17:3话,我哋系可以认识耶和华嘅。
Zande[zne]
Yoane 17:3 nape gupai nga ani rengbe arengba ka ino Yekova.