Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geskep as die man se komplement
Arabic[ar]
خُلقت نظيرة للرجل
Central Bikol[bcl]
Linalang Bilang Katimbang kan Lalaki
Bemba[bem]
Abumbilwe Pamo ngo Wapalana no Mwaume
Bulgarian[bg]
Създадена като допълнение на мъжа
Bislama[bi]
God i Wokem Woman i Prapa Fren Blong Man, i Olsem Hem Nomo
Cebuano[ceb]
Gilalang Ingong Katimbang sa Lalaki
Czech[cs]
Stvořena jako protějšek muže
Danish[da]
Skabt som mandens modstykke
German[de]
Als Gegenstück des Mannes erschaffen
Efik[efi]
Ẹkebot Nte Nsan̄a Erenowo
Greek[el]
Δημιουργήθηκε ως Συμπλήρωμα του Άντρα
English[en]
Created as Man’s Counterpart
Spanish[es]
Creada como complemento del hombre
Estonian[et]
Loodud mehe paariliseks
Finnish[fi]
Luotiin miehen toveriksi
French[fr]
Créée pour correspondre à l’homme
Hebrew[he]
נבראה כ„עזר כנגדו” של הגבר
Hiligaynon[hil]
Gintuga Subong Komplemento sang Lalaki
Croatian[hr]
Stvorena kao nadopuna mužu
Hungarian[hu]
A férfi hasonmásaként teremtve
Indonesian[id]
Diciptakan sebagai Imbangan dari Pria
Iloko[ilo]
Naparsua kas Kadua ti Lalaki
Icelandic[is]
Sköpuð sem félagi mannsins
Italian[it]
Creata come complemento dell’uomo
Japanese[ja]
男と対になる者として創造された
Korean[ko]
남자의 대응자로 창조됨
Lozi[loz]
U Bupilwe Sina Mutusi wa Munna
Malagasy[mg]
Noforonina hifanitsy amin’ny lehilahy
Macedonian[mk]
Создадена како надополнение на мажот
Burmese[my]
အမျိုးသားနှင့်ထပ်တူကျသူအဖြစ် ဖန်ဆင်းခံရ
Norwegian[nb]
Skapt som mannens motstykke
Niuean[niu]
Ne Tufugatia ko e Vala he Fakakatoatoaaga he Tagata Tane
Dutch[nl]
Geschapen als tegenhanger van de man
Nyanja[ny]
Analengedwa Monga Mnzake wa Mwamuna
Polish[pl]
Stworzona jako odpowiednik mężczyzny
Portuguese[pt]
Criada Como Correlativo do Homem
Romanian[ro]
Creată ca o întregire a bărbatului
Russian[ru]
Создана как дополнение к мужу
Slovak[sk]
Stvorená ako mužov náprotivok
Slovenian[sl]
Ustvarjena kot moževo dopolnilo
Shona[sn]
Akasikwa Somukwanyina Womurume
Serbian[sr]
Stvorena kao nadopuna mužu
Sranan Tongo[srn]
Den ben meki en leki na ekstra pisi foe na man
Southern Sotho[st]
O Bōpetsoe ho ba Molekane oa Monna
Swedish[sv]
Skapad som mannens motstycke
Swahili[sw]
Aumbwa Kuwa Mwenzi wa Mwanamume
Thai[th]
ถูก สร้าง เป็น คู่ ของ ชาย
Tagalog[tl]
Nilalang Bilang Kabiyak ng Lalaki
Tswana[tn]
O Bopilwe Jaaka Motlatsi wa Monna
Turkish[tr]
Erkeğin Tamamlayıcısı Olarak Yaratıldı
Tsonga[ts]
U Vumbiwe A Fana Ni Wanuna
Tahitian[ty]
Poietehia ei apiti no te tane
Ukrainian[uk]
Створена доповнювати чоловіка
Vietnamese[vi]
Được tạo nên để hợp tác với người đàn ông
Xhosa[xh]
Wadalwa Njengeqabane Lendoda
Yoruba[yo]
A Dá a Gẹgẹ bi Ekeji Ọkunrin
Chinese[zh]
受造成为男子的配对物
Zulu[zu]
Wadalwa Njengomphelelisi Wendoda