Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата за всеки ден в открито море се вписва на нов ред и отговаря на всеки ден в открито море.
Czech[cs]
Datum za každý den na moři se zaznamenává do nového řádku a musí odpovídat každému dni na moři.
Danish[da]
Dato for hver dag på havet skal registreres på en ny linje og skal svare til hver havdag.
German[de]
Für jeden Tag auf See das Datum in eine neue Zeile eintragen.
Greek[el]
Η ημερομηνία κάθε ημέρας στη θάλασσα καταχωρίζεται σε νέα γραμμή και αντιστοιχεί σε κάθε μέρα στη θάλασσα.
English[en]
Date for each day at sea shall be recorded in a new line and shall correspond to each day at sea.
Spanish[es]
La fecha de cada día de presencia en el mar se registrará en una nueva línea y corresponderá a cada día de mar.
Estonian[et]
Iga merel oldud päeva kuupäev märgitakse uuele reale ja see vastab igale merel oldud päevale.
Finnish[fi]
Kunkin merelläolopäivän päivämäärä on merkittävä uudelle riville, ja päivämäärän on viitattava kuhunkin merelläolopäivään.
French[fr]
La date pour chaque jour passé en mer est indiquée sur une nouvelle ligne et correspond à chaque jour passé en mer.
Hungarian[hu]
Az egyes tengeren töltött napok dátumát új sorban kell feltüntetni, és e dátumoknak meg kell felelniük az egyes tengeren töltött napoknak.
Italian[it]
La data di ogni giorno in mare deve essere registrata in una nuova riga e corrispondere ad ogni giorno in mare.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos dienos jūroje data rašoma naujoje eilutėje ir atitinka kiekvieną dieną jūroje.
Latvian[lv]
Katru jūrā pavadītās dienas datumu norāda jaunā rindā, un tas atbilst katrai jūrā pavadītajai dienai.
Maltese[mt]
Id-data għal kull jum fuq il-baħar għandha tiġi rreġistrata f'linja ġdida u għandha tikkorrispondi għal kull jum fuq il-baħar.
Dutch[nl]
De datum van elke zeedag moet worden ingevuld op een nieuwe regel.
Polish[pl]
Datę każdego dnia na morzu należy umieścić w nowym wierszu. Odpowiada ona każdemu dniowi spędzonemu na morzu.
Portuguese[pt]
A data de cada dia no mar deve ser indicada numa linha nova e corresponder a cada dia passado no mar.
Romanian[ro]
Data se înregistrează, pentru fiecare zi pe mare, pe un nou rând și trebuie să corespundă fiecărei zile pe mare
Slovak[sk]
Dátum za každý deň na mori sa zaznamenáva do nového riadka a musí zodpovedať každému dňu na mori.
Slovenian[sl]
Za vsak dan na morju se v novo vrstico zabeleži ustrezen datum.
Swedish[sv]
För varje dag till havs ska uppgift om datum anges på en ny rad.