Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقي رأسك دائما مرفوع
Bosnian[bs]
Drži se.
Czech[cs]
Hlavu vzhůru.
Greek[el]
Κάνε κουράγιο.
English[en]
You keep your chin up.
Spanish[es]
Simplemente mantén tu frente en alto.
Estonian[et]
Hoia pea püsti.
Finnish[fi]
Pidä pää pystyssä.
Hebrew[he]
תשארי בסנטר מורם.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel.
Italian[it]
Tieni la testa alta.
Dutch[nl]
Hou vol.
Polish[pl]
Głowa do góry.
Portuguese[pt]
Mantém a cabeça erguida.
Romanian[ro]
Ţine capul sus.
Serbian[sr]
Drži se.
Swedish[sv]
Upp med hakan.
Thai[th]
เชิดหน้าสู้เข้าไว้ลูก
Turkish[tr]
Sen başını dik tut.