Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че плащането на десятък е не толкова въпрос на пари, колкото въпрос на вяра.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že placení desátku se ani tak moc netýká peněz jako víry.
Danish[da]
Husk, at det at betale tiende ikke så meget er et spørgsmål om penge som om tro.
German[de]
Bedenken Sie, dass das Zahlen des Zehnten mehr eine Frage des Glaubens als eine Frage des Geldes ist.
English[en]
Remember that paying tithing is not as much a matter of money as it is a matter of faith.
Spanish[es]
Recuerda que el pago de los diezmos no es un asunto de dinero, sino de fe.
Estonian[et]
Pea meeles, et kümnise maksmine pole niivõrd raha- kui usuküsimus.
Finnish[fi]
Muista, ettei kymmenysten maksamisessa ole niinkään kyse rahasta kuin uskosta.
French[fr]
Souvenez-vous que la dîme est plus une question de foi qu’une question d’argent.
Croatian[hr]
Sjetite se da plaćanje desetine nije toliko pitanje novca koliko je pitanje vjere.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa membayar persepuluhan bukan masalah uang semata, namun itu masalah iman.
Iloko[ilo]
Laglagipen a ti panagbayad iti apagkapullo ket saan unay a pakaseknan iti kuarta no di ket pakaseknan iti pammati.
Italian[it]
Ricordate che il pagamento della decima non è tanto una questione di soldi, quanto di fede.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa tsy dia resa-bola loatra ny fandoavana fahafolonkarena fa resaka finoana.
Norwegian[nb]
Husk at å betale tiende ikke er så mye et spørsmål om penger som det er om tro.
Dutch[nl]
Houd voor ogen dat tiende betalen eigenlijk geen kwestie van geld is, maar een kwestie van geloof.
Polish[pl]
Pamiętaj, że płacenie dziesięciny jest nie tyle kwestią pieniędzy, ile kwestią wiary.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que pagar o dízimo não é tanto uma questão de dinheiro, mas sim de fé.
Romanian[ro]
Nu uitaţi că plata zeciuielii în fond, nu se referă atât de mult la bani, cât se referă la credinţă.
Russian[ru]
Помните: уплата десятины – это не столько вопрос денег, сколько вопрос веры.
Samoan[sm]
Ia manatua o le totogiina o le sefuluai e le o tupe ae o se vaega o le faatuatua.
Swedish[sv]
Kom ihåg att tiondebetalning inte är så mycket en fråga om pengar som om tro.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що сплата десятини не стільки питання грошей, скільки питання віри.