Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.2.5Иновативните платформи за партньорско финансиране (peer-to-peer) имат сериозен потенциал като алтернативен източник за финансиране на МСП, тъй като позволяват небанкови форми на финансово посредничество.
Czech[cs]
5.2.5Inovační platformy pro vzájemné poskytování úvěrů mají velký potenciál coby náhradní zdroj financování malých a středních podniků a umožňují formy nebankovního finančního zprostředkování.
Danish[da]
5.2.5De innovative platforme for peer-to-peer-udlån har et stort potentiale som en alternativ finansieringskilde for SMV'er i form af finansielle formidlingstjenester uden om bankerne.
German[de]
5.2.5Ein großes Potenzial als alternative Finanzierungsquelle für KMU haben innovative Plattformen, über die es möglich ist, Peer-to-Peer-Kredite zu erhalten, ohne dabei die Banken einzuschalten.
Greek[el]
5.2.5Οι καινοτόμες πλατφόρμες δανειοδότησης από ομοτίμους έχουν μεγάλες δυνατότητες ως εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης για τις ΜΜΕ, καθιστώντας εφικτές τις μη τραπεζικές μορφές χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης.
English[en]
5.2.5The innovative platforms for peer-to-peer lending have great potential as an alternative source of funding for SMEs, making possible non-bank forms of financial mediation.
Spanish[es]
5.2.5Las plataformas innovadoras de préstamo entre particulares encierran un gran potencial como fuente alternativa de financiación para las pymes, permitiendo formas no bancarias de mediación financiera.
Estonian[et]
5.2.5Vastastikuse laenuandmise uuenduslikel platvormidel on suur potentsiaal VKEde alternatiivse rahastamise vahendina, võimaldades pankadeväliseid finantsvahenduse vorme.
Finnish[fi]
5.2.5Vertaislainojen antamiseen tarkoitetuilla innovatiivisilla alustoilla, jotka mahdollistavat muun kuin pankkimuotoisen rahoituksenvälityksen, on paljon potentiaalia pk-yritysten vaihtoehtoisena rahoituslähteenä.
French[fr]
5.2.5Les plateformes innovantes de prêt entre particuliers représentent un potentiel considérable en tant que source alternative de financement pour les PME, ouvrant la voie à des formes d’intermédiation financière non bancaire.
Croatian[hr]
5.2.5Inovativne platforme za uzajamno kreditiranje (eng. peer-to-peer) imaju veliki potencijal kao alternativni izvor financiranja za MSP-ove čime se omogućuju nebankarski oblici financijskog posredovanja.
Hungarian[hu]
5.2.5A személyközi hitelezés innovatív platformjaiban nagy lehetőségek rejlenek a kkv-k alternatív finanszírozási forrásaként, minthogy lehetővé teszik a pénzügyi közvetítés nem banki formáit.
Italian[it]
5.2.5Le piattaforme innovative per i prestiti tra pari (peer-to-peer lending) offrono un grande potenziale come fonte alternativa di finanziamento per le PMI, rendendo possibili forme non bancarie di mediazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
5.2.5Naujoviškos tarpusavio skolinimo platformos gali būti geras alternatyvus MVĮ finansavimo šaltinis, kurį naudojant galima vykdyti ne bankinę finansinio tarpininkavimo veiklą.
Latvian[lv]
5.2.5. Liels potenciāls ir vienādranga aizdevumu inovatīvajām platformām, kas var kalpot kā alternatīvs finansējuma avots mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, dodot iespēju īstenot nebanku finanšu starpniecības risinājumus.
Maltese[mt]
5.2.5Il-pjattaformi innovattivi għal self bejn il-pari għandhom potenzjal kbir bħala sors alternattiv ta’ finanzjament għall-SMEs, li jagħmlu possibbli forom mhux bankarji ta’ medjazzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
5.2.5De innovatieve platforms voor “peer to peer”-lenen hebben een groot potentieel als alternatieve financieringsbron voor kmo's, waardoor niet-bancaire vormen van financiële bemiddeling mogelijk worden.
Polish[pl]
5.2.5Innowacyjne platformy pożyczek społecznościowych stanowią ogromny potencjał jako alternatywne źródło finansowania MŚP, umożliwiając pozabankowe formy pośrednictwa finansowego.
Portuguese[pt]
5.2.5As plataformas inovadoras de empréstimos de parceiro para parceiro apresentam um enorme potencial como fonte alternativa de financiamento das PME, possibilitando formas não bancárias de mediação financeira.
Romanian[ro]
5.2.5Platformele inovatoare pentru creditarea de la persoană la persoană au un potențial ridicat ca sursă alternativă de finanțare pentru IMM-uri, făcând posibile forme de mediere financiară nebancare.
Slovak[sk]
5.2.5Inovatívne platformy pre partnerské poskytovanie úverov majú veľký potenciál ako alternatívny zdroj financovania pre MSP, keďže umožňujú nebankové formy finančnej mediácie.
Slovenian[sl]
5.2.5Inovativne platforme za medsebojno posojanje imajo velik potencial kot alternativen vir financiranja za MSP in omogočajo nebančne oblike finančnega posredovanja.
Swedish[sv]
5.2.5Innovativa plattformar för person-till-person-lån har stor potential som alternativ källa till finansiering för små och medelstora företag, och möjliggör andra former av förmedling av finansiella tjänster än via banker.