Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt at fortsaette med denne foranstaltning , da fremhaevelsen af faellesskabsaspekterne i toldlovgivningen ved droeftelserne efter de forskellige konferencer og det " feedback " , der finder sted under den nationale uddannelse , maa betragtes som et ikke ubetydeligt bidrag til det billede , som medlemsstaternes unge toldtjenestemaend danner sig af toldunionen .
German[de]
Die Kommission beabsichtigt , diese Maßnahmen fortzusetzen , denn die Tatsache , daß bei den Erörterungen im Anschluß an die verschiedenen Vorträge sowie durch das " feed-back " im Verlauf der Ausbildung auf einzelstaatlicher Ebene die gemeinschaftlichen Aspekte des Zollrechts hervorgehoben werden , ist als ein nicht zu unterschätzender Beitrag zur Vermittlung einer klaren Vorstellung von der Zollunion bei den jungen Zollbeamten der Mitgliedstaaten zu betrachten .
English[en]
THE COMMISSION INTENDS TO CONTINUE THIS SCHEME , AS THE HIGHLIGHTING OF COMMUNITY ASPECTS OF CUSTOMS RULES IN THE POST-LECTURE DISCUSSIONS AND THE FEEDBACK INTO TRAINING COURSES AT NATIONAL LEVEL MUST BE REGARDED AS A SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO THE IMAGE OF THE CUSTOMS UNION FORMED BY YOUNG CUSTOMS OFFICIALS FROM THE MEMBER STATES .
French[fr]
LA COMMISSION ENTEND POURSUIVRE CETTE ACTION ETANT DONNE QUE LE FAIT DE METTRE EN RELIEF LES ASPECTS COMMUNAUTAIRES DE LA REGLEMENTATION DOUANIERE LORS DES DISCUSSIONS SUIVANT LES DIFFERENTES CONFERENCES ET LEUR FEED-BACK AUX COURS DE FORMATION DONNES AU NIVEAU NATIONAL DOIT ETRE CONSIDERE COMME UNE CONTRIBUTION NON NEGLIGEABLE A L'IMAGE QUE SE FONT DE L'UNION DOUANIERE LES JEUNES FONCTIONNAIRES DES DOUANES DES ETATS MEMBRES .
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens deze werkzaamheden voort te zetten omdat zij van oordeel is dat de behandeling van de communautaire aspecten van de douanewetgeving tijdens de discussies na de verschillende uiteenzettingen en de " feed-back " daarvan tijdens de op nationaal niveau georganiseerde opleidingscursussen , de jonge douanebeambten van de Lid-Staten op niet onaanzienlijke wijze helpen zich een beeld te vormen van de Douane-unie .