Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не бях помолила Стефан за помощ, тогава щеше да се опиташ да бъдеш героя, и щеше да провалиш всичко.
Danish[da]
Men hvis jeg ikke havde bedt Stefan om hjælp, ville du have prøvet at være helten, og du ville have ødelagt det hele.
English[en]
But if I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
Hebrew[he]
אם לא הייתי מבקשת את עזרתו של סטפן, אז היית מנסה להיות הגיבור והיית הורס הכל.
Croatian[hr]
Ali, da nisam zamolila Stefana za pomoć, ti bi pokušao da ispadneš heroj, i sve bi upropastio.
Hungarian[hu]
De ha nem kértem volna Stefan segítségét, akkor megpróbáltál volna hősködni, és elrontottál volna mindent.
Indonesian[id]
Tapi jika Aku tidak minta bantuan Stefan, maka kamu akan bersikap seperti pahlawan, dan kamu akan menghancurkan segalanya.
Italian[it]
Ma se non avessi chiesto l'aiuto di Stefan, avresti cercato di fare l'eroe e avresti rovinato tutto.
Portuguese[pt]
Mas se não tivesse pedido ao Stefan para ajudar, então tu terias tentado ser o herói, e terias estragado tudo.
Romanian[ro]
Dar, dacă nu-i ceream ajutorul lui Stefan, ai fi încercat tu să faci pe eroul şi ai fi stricat totul.
Russian[ru]
Но если я не попрошу Стефана помочь то ты бы старался быть героем и ты бы разрушил все
Serbian[sr]
Ali, da nisam zamolila Stefana za pomoć, ti bi pokušao da ispadneš heroj, i sve bi upropastio.
Swedish[sv]
Men om jag inte hade bett Stefan att hjälpa, så skulle du ha försökt att vara hjälte, och du skulle ha förstört allt.
Turkish[tr]
Ama Stefan'ın yardımını istemeseydim sen kahraman olmaya çalışırdın ve de her şeyi mahvederdin.