Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, изпарение, варене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели, вентилатори (климатизация), електрически вентилатори за персонална употреба, вентилатори (части от климатични инсталации), центробежни вентилатори, канални вентилатори, вентилатори за стена, вентилатори за таван, топлообменници (не като части от машини) и агрегати за регенериране на топлината на въздуха
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, větráky (klimatizace), ventilátory elektrické pro osobní potřebu, ventilátory (části klimatizačních systémů), radiální ventilátory, kanálové ventilátory, nástěnné ventilátory, stropní ventilátory, výměníky tepla (ne strojní části) a přístroje na využití zbytkového tepla
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, ventilatorer (luftkonditionering), elektriske blæsere til personlig brug, ventilatorer (dele af luftkonditioneringsanlæg), radialventilatorer, kanalventilatorer, ventilatorer til vægmontering, loftsventilatorer, varmevekslere (ikke maskindele) og aggregater til genindvinding af luftvarme
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen, Klimageräte (Klimaanlagen), elektrische Lüfter für den persönlichen Gebrauch, Ventilatoren (Teile von Klimaanlagen), Radialventilatoren, Kanallüfter, Wandlüfter, Deckenventilatoren, Wärmeaustauscher (keine Maschinenteile) und Luftwärmerückgewinnungsaggregate
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ανεμιστήρες (κλιματισμού), ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, ανεμιστήρες (μέρη κλιματιστικών συστημάτων), ακτινωτοί ανεμιστήρες, ανεμιστήρες διαύλου, επιτοίχιοι ανεμιστήρες, ανεμιστήρες οροφής, θερμικοί εναλλάκτες (εκτός από μέρη μηχανών) και συστήματα ανακύκλωσης θερμού αέρα
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, fans (air-conditioning), electric fans for personal use, fans (parts of air-conditioning installations), radial fans, duct fans, wall fans, roof fans, heat exchangers (not parts of machines) and air heat recovery units
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, traídas de aguas y fines sanitarios, ventiladores (aire acondicionado), ventiladores eléctricos para uso personal, ventiladores (partes de dispositivos de aire acondicionado), ventiladores radiales, canales de ventilación, ventiladores de pared, ventiladores de techo, intercambiadores de calor (no partes de máquinas) y dispositivos de bombas de calor
Estonian[et]
Valgustus-ja kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, veevarustus- ja sanitaarseadmed, ventilaatorid (kliimaseadmed), elektriventilaatorid isiklikuks tarbeks, ventilaatorid (kliimaseadmete osad), radiaal-, kanali- ja seinaventilaatorid, laeventilaatorid, soojusvahetid (v.a seadmete osad) ja õhusoojuse regeneraatorid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, tuulettimet (ilmastointiin), sähkökäyttöiset tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön, puhaltimet (ilmanvaihtolaitteistojen osina), radiaalipuhaltimet, kanavapuhaltimet, seinäpuhaltimet, kattopuhaltimet, lämmönvaihtimet (muut kuin koneenosat) ja ilmalämpökierrätysaggregaatit
French[fr]
Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur, de cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et à usage sanitaire, ventilateurs (climatisation), ventilateurs électriques à usage personnel, ventilateurs (parties d'installation de climatisation), ventilateurs radiaux, ventilateurs pour canalisations, ventilateurs muraux, ventilateurs pour plafonds, échangeurs de chaleur (à l'exception des pièces de machine) et dispositifs de récupération d'air chaud
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, ventilátorok (légkondicionálás), személyi használatra szánt elektromos ventilátorok, ventilátorok (légkondicionáló berendezések alkatrészei), centrifugális ventilátorok, csatornaventilátorok, fali ventilátorok, mennyezeti ventilátorok, hőcserélők (gépalkatrészek kivételével) és léghővisszanyerő gépcsoportok
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, distribuzione d'acqua e impianti sanitari, ventole (climatizzazione), ventilatori elettrici per uso personale, ventole (parti di impianti di climatizzazione), ventilatori radiali, ventilatori a canale, ventilatori da parete, ventilatori da soffitto, scambiatori di calore (non parti macchine) e unità di recupero calore
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, ventiliatoriai (oro kondicionavimas), elektriniai asmeninio naudojimo ventiliatoriai, ventiliatoriai (oro kondicionavimo įrenginių dalys), radialiniai ventiliatoriai, kanaliniai ventiliatoriai, sieniniai ventiliatoriai, lubų ventiliatoriai, šilumokaičiai (ne mašinų dalys) ir oro šilumos pakartotinio cirkuliavimo įrenginiai
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ģenerēšanas, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens padeves un sanitārās iekārtas, ventilatori (gaisa kondicionētāji), elektriski ventilatori personīgai lietošanai, ventilatori (gaisa kondicionētāju daļas), radiālie ventilatori, kanāla ventilatori, sienas ventilatori, griestu ventilatori, siltummaiņi (nav iekārtu daļas) un gaisa siltuma atgūšanas ierīce
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, apparat li jsaħħan, installazzjonijiet li jiġġeneraw il-fwar, it-tħejjija u t-tisjir tal-ikel, refriġerazzjoni, tnixxif, ventilazzjoni, għall-provvista tal-ilma u għal skopijiet sanitarji, fannijiet (kondizzjonaturi tal-arja), fannijiet elettriċi għall-użu personali, fannijiet (partijiet ta' installazzjonijiet tal-arja kkundizzjonata), fannijiet radjali and ventilaturi assjali, fannijiet tal-ħajt, fannijiet tas-saqaf, skambjaturi tas-sħana (mhux partijiet minn magni) u unitajiet għall-irkupru tas-sħana mill-arja
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, ventilatoren (airconditioning), elektrische ventilatoren voor persoonlijk gebruik, ventilatoren (onderdelen van airconditioninginstallaties), radiale ventilatoren, kanaalventilatoren, ventilatoren voor aan de wand, plafondventilatoren, warmtewisselaars (geen machineonderdelen) en aggregaten voor het terugwinnen van warme lucht
Polish[pl]
Aparaty do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i celów sanitarnych, wentylatory (klimatyzacja powietrza), elektryczne wiatraczki do użytku osobistego, wentylatory (części instalacji klimatyzacyjnych, wentylatory radialne i osiowe, wentylatory naścienne i wentylatory sufitowe, wymienniki ciepła (nie części maszyn) i agregaty do odzyskiwania ciepła z powietrza
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, aquecimento, geração de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, adução de água e instalações sanitárias, ventiladores (sistemas de climatização), ventiladores eléctricos para uso pessoal, ventiladores (componentes de instalações de ar condicionado), ventiladores radiais, ventiladores de canal, ventiladores de parede, ventiladores de tecto, permutadores de calor (com excepção das peças de máquinas) e instalações de recuperação de ar quente
Romanian[ro]
Aparate pentru iluminare, incalzire, producere de aburi, fierbere, racire, uscare, ventilare, alimentare cu apa si de uz sanitar, ventilatoare (pentru conditionarea aerului), ventilatoare electrice de uz personal, ventilatoare (piese ale instalatiilor de aer conditionat), ventilatoare radiale, ventilatoare cu canal, ventilatoare de perete, ventilatoare de tavan, schimbatoare de caldura (cu exceptia pieselor de masini) si aparate de aer conditionat
Slovak[sk]
Prístroje na osvetlenie, ohrievanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu, zásobovanie vodou a na sanitárne účely, ventilátory (klimatizácia), elektrické ventilátory na osobné použitie, ventilátory (časti klimatizačných zariadení), radiálne ventilátory, kanálové ventilátory, stenové ventilátory, stropné ventilátory, tepelné výmenníky (nie časti strojov) a agreráty na recykláciu vzduchu
Slovenian[sl]
Aparati za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, oskrbo z vodo in sanitarne namene, ventilatorji (klimatizacija), električni ventilatorji za osebno rabo, ventilatorji (deli klimatskih naprav), radialni ventilatorji, kanalni ventilatorji, stenski ventilatorji, stropni ventilatorji, izmenjevalniki toplote (razen delov za stroje) in agregati za recikliranje toplega zraka
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, fläktar (delar av luftkonditioneringsanläggningar), radialfläktar, kanalfläktar, väggfläktar, takfläktar, värmeväxlare (ej maskindelar) och luftvärmeåtervinningsaggregat