Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
длъжникът не е спазвал предходни споразумения за плащане
Czech[cs]
dlužník neplní dřívější platební ujednání
Danish[da]
skyldner overholder ikke tidligere betalingsaftaler
German[de]
Schuldner missachtet frühere Zahlungsvereinbarungen
Greek[el]
ο οφειλέτης δεν συμμορφώνεται με προηγούμενες συμφωνίες πληρωμής
English[en]
debtor not respecting earlier payment agreements
Spanish[es]
previo incumplimiento de acuerdos de aplazamiento/fraccionamiento de pago
Estonian[et]
võlglane ei pea varasematest maksekokkulepetest kinni
Finnish[fi]
velallinen ei ole noudattanut aiempia maksusopimuksia
French[fr]
débiteur ne respectant pas les accords de paiement antérieurs
Croatian[hr]
dužnik se ne pridržava ranijih sporazuma o plaćanju
Hungarian[hu]
az adós részéről a korábbi fizetési megállapodások be nem tartása
Italian[it]
debitore che non ha rispettato precedenti accordi di pagamento
Lithuanian[lt]
skolininkas nesilaiko ankstesnių susitarimų dėl mokėjimų
Latvian[lv]
parādnieks, kam ir neapmaksātas saistības
Maltese[mt]
id-debitur mhuwiex qiegħed jirrispetta l-ftehimiet preċedenti dwar il-ħlas
Dutch[nl]
schuldenaar houdt zich niet aan eerdere betalingsakkoorden
Polish[pl]
niewywiązywanie się dłużnika z wcześniejszych zobowiązań płatniczych
Portuguese[pt]
devedor que não respeitou acordos de pagamento anteriores
Romanian[ro]
debitorul nu respectă angajamentul de plată convenit
Slovak[sk]
dlžník nerešpektujúci predchádzajúce platobné dohody
Slovenian[sl]
dolžnik ni spoštoval prejšnjih dogovorov o plačilu
Swedish[sv]
gäldenären följer inte tidigare överenskommelser om betalning