Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2010 г. размерът на просрочените (с над 90 дни) вътрешни задължения бе намален от 1,6 млрд.
Czech[cs]
Do konce roku 2010 došlo ke snížení sumy zpožděných vnitrostátních plateb a rumunské orgány se zavázaly, že budou zpožďování plateb omezovat během celého roku 2011.
Danish[da]
De indenlandske restancer blev reduceret mod udgangen af 2010, og myndighederne har forpligtet sig til at holde dem nede i hele 2011.
German[de]
Die inländischen Zahlungsrückstände wurden bis Ende 2010 verringert, und die Behörden haben sich verpflichtet, sie im gesamten Jahresverlauf 2011 niedrig zu halten.
Greek[el]
Οι εγχώριες καθυστερούμενες οφειλές μειώθηκαν έως το τέλος του 2010 και οι αρχές δεσμεύτηκαν να τις διατηρήσουν χαμηλά το 2011.
English[en]
Domestic payment arrears were reduced by end 2010 and the authorities committed to keeping them down throughout 2011.
Spanish[es]
Los pagos atrasados a nivel interno se redujeron al final de 2010, y las autoridades se comprometieron a mantenerlos a un bajo nivel a lo largo de 2011.
Estonian[et]
2010. aasta lõpuks vähendati siseriiklikke maksuvõlgasid ning ametiasutused on võtnud endale kohustuse vähendada neid ka kogu 2011. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Kotimaisia maksurästejä saatiin pienennettyä vuoden 2010 loppuun mennessä, ja viranomaiset ovat sitoutuneet pitämän maksurästit vähäisinä koko vuoden 2011 ajan.
French[fr]
Les arriérés de paiements nationaux avaient diminué fin 2010, et les autorités se sont engagées à les maintenir à un niveau bas durant toute l'année 2011.
Hungarian[hu]
A belföldi fizetési hátralékok 2010 végére lecsökkentek, és a hatóságok elkötelezték magukat amellett, hogy ezeket 2011 folyamán alacsony szinten tartják.
Italian[it]
Gli arretrati di pagamento nazionali erano diminuiti a fine 2010 e le autorità si sono impegnate a mantenerli ad un livello contenuto per tutto il 2011.
Lithuanian[lt]
Iki 2010 m. pabaigos sumažėjo vidaus mokėjimų įsiskolinimai, ir valdžios institucijos įsipareigojo užtikrinti, kad 2011 m. jie nedidėtų. 2010 m. pabaigoje vidaus mokėjimų įsiskolinimų (daugiau nei 90 dienų) bendra suma sudarė 1,1 mlrd.
Latvian[lv]
Līdz 2010. gada beigām tika samazināti iekšzemes kavētie maksājumi, un varas iestādes apņēmās tos noturēt zemā līmenī visa 2011. gada laikā.
Maltese[mt]
L-arrettrati tal-pagamenti domestiċi kienu mnaqqsa sal-aħħar tal-2010 u l-awtoritajiet ikkommettew ruħhom li jżommuhom baxxi matul l-2011.
Dutch[nl]
Eind 2010 zijn de binnenlandse betalingsachterstanden teruggedrongen en de autoriteiten hebben toegezegd deze gedurende geheel 2011 beperkt te zullen houden.
Polish[pl]
Zaległości w płatnościach krajowych uległy zmniejszeniu na koniec 2010 r., a władze zobowiązały się do utrzymania ich na niskim poziomie przez cały 2011 r.
Portuguese[pt]
Os atrasos nos pagamentos nacionais foram reduzidos no final de 2010 e as autoridades comprometeram-se a continuar nesta via em 2011.
Romanian[ro]
Arieratele interne au fost reduse înainte de sfârșitul anului 2010, iar autoritățile s-au angajat să le mențină la un nivel scăzut în 2011.
Slovak[sk]
Vnútroštátne nedoplatky sa dokonca roka 2010 znížili a rumunské orgány sa zaviazali udržiavať ich na nízkej úrovni počas celého roka 2011.
Slovenian[sl]
Zaostanki v domačih plačilih so bili do konca leta 2010 zmanjšani, organi pa so se zavezali, da jih bodo ohranjali na nizki ravni celo leto 2011.
Swedish[sv]
Inhemska utestående förfallna skulder sjönk mot slutet av 2010 och myndigheterna åtog sig att begränsa dem under 2011.